作

With no nitrogen application,water use by 6 varieties of wheat/maize intercrops relative to sole crops were decreased by 4.82%～8.79%.Water use efficiency by wheat of 171 /maize intercrops relative to sole crops were increased by 9.25%,yet the other varieties of wheat/maize intercrops relative to sole crops were decreased by 2.30%～15.06%.

不施氮条件下，6个小麦品种与玉米间作相对于单作水分消耗量减少4.82%～8.79%，小麦品种171与玉米间作相对于单作水分利用效率增加9.25%，而其余5个品种与玉米间作较单作减少2.30%～15.06%。

Textual Criticism of the ancient books includes punctuating, annotating, complementing and many other jobs. This book deliberates on the common types of mistakes, ways to detect problems, collating methods, how to take collatin motes, and points for attention, etc. Basing on his own rich experience over the years, and combining Mr. Cheng Yuan's collating methods with his own , the author presents us a detailed exposition of the important role textual criticism plays in sorting out ancient books, and the ways to do the collating job satisfactorily.

校勘士籍包括标点、注解、辑佚等多方面的工作，本书从古书讹误情况、如何发现问题、校勘方法、如何作校勘记、校勘注意事项等诸方面，根据自己多年的实际经验，并结合陈垣的校勘方法，对校勘在古籍整理中的作用、如何作好校勘工作作了系统详尽的论述。

In this paper, the dynamic characteristics of a beam with viscous damping layers are studied. For convenience to analyze by transfer matrix method, the concept of equivalent dissipated energy is utilized to transform the damping layers to be uniformly soloed into the beam body without changing thesis damping effect.

中文摘要本文是以梁含有黏滞阻尼作动态特性研究，为了方便作分析，本文利用传递矩阵法作分析，再以消散能等效原理，将阻尼均匀融入在主梁其不改变阻尼效益。

Transcription, and analyzes Wangs inheritance, reproduction and development of Chinese ethical folk music. She also makes transverse comparisons between the musical forms of piano works by composers of both China and abroad, and illustrates that Wang uses for inference but not copies the western musical forms, that he attaches importance but not stickles to the framework of traditional Chinese music, and also that he demonstrates a characteristic of not sticking to one pattern. She makes contrastive comparisons as well of the melodies and harmonies of piano works by composers of both China and abroad, and indicates that in inquiries into the folk style of counterpoint, Wang is flexible and creative in harmonies by inheriting the character of a clear melody and the method of multi-voice in Chinese traditional music and also by absorbing the character of emphasizing the layers of texture in western piano music.

拿民族民间音乐与钢琴改编曲作纵向比较，分析其对中国民族民间音乐的继承再现与发展；拿中外钢琴作品的曲式原则作横向比较，说明他借鉴但不照搬西方音乐曲式规范，重视但不拘泥于传统中国音乐结构方法，在作品的结构上，呈现出不拘一格的特点；拿中外钢琴作品在旋律、和声等方面作相异比较，指出了在探索多声部音乐的民族风格过程中，王建中一方面继承了传统音乐中旋律线条十分突出的特点，另一方面又吸收了西方钢琴音乐注重织体的网状结构的特点，有意识地运用了我国民间多声手法，在和声的运用方面表现出灵活多样而又富于创新的特点。

Vale's experience is in sharp contrast with the almost simultaneous takeover by Xstrata, the Anglo-Swiss mining group, of another big Canadian nickel miner, Falconbridge.

对我来说，速度就是一切——无论是决策、执行、反应，它都是最重要的差别因素……我总是说，让我们作一个决定，因为如果没有其他人作决定，我就会作。

The results indicated that applying 105kg/hm2 nitrogen and 75kg/hm2 phosphorus fertilizer is the most economic and rational; applying 45000kg/hm2 farm manure with phosphorus as base fertilizer, two thirds nitrogen as seed manure and one third nitrogen as topdressing is more economic and rational;the best planting density is 67500 zhu/hm2, the transplanting style after growing seedlings in small arch greenhouse in early spring and the multiple cropping style after rape stubble should be extended over large areas, the multiple cropping style after wheat stubble should be extended in the southern rivers rigions of this locality.

在陇东旱作条件下，通过对&庆甜1号&进行肥效、密度及分期栽培等试验，正常条件下施N 105kg/hm2、P2O5 75kg/hm2是地膜覆盖种植&庆甜1号&经济合理的氮、磷施用量；45000 kg/hm2农家肥和磷肥一次性基施、氮肥的2/3作种肥，1/3作追肥施用较为经济合理；最佳种植密度为67500株/hm2；早春小拱棚育苗移栽和油菜茬复种两种种植模式宜在当地大面积推广，麦茬复种适宜在当地南部川道地区示范推广。

Legend was passed by the poet Wang Bo relatives Nanchang, is to catch up with Yan滕王阁captaincy general rehabilitation after the Court on the banquet guests, Wang Bo wrote on the spot in this stretch here guests praise the service's "Autumn登洪House滕王阁饯别order"( that is,"滕王阁序"), prefaced by Wang Bo, another仲舒for Wang in mind that for Fu WANG history known as the "three kings article."

传说当时诗人王勃探亲路过南昌，正赶上阎都督重修滕王阁后，在阁上大宴宾客，王勃当场一气写下这篇令在座宾客赞服的《秋日登洪府滕王阁饯别序》，王勃作序后，又有王仲舒作记，王绪作赋，历史上称为&三王文章&。

After three years'' effort, the item went through with two phases:the first phase is to make multi-wave observation experiments on one organic glass cylinder that simulated the train axle and its diameter is 64mm with one aspect has scare at the 60mm on the cylinder;the second phase is to make multi-wave observation experiments on the train axle,and exploit the three-dimensional imaging software of the multi-wave computing detection automatic searching the crack.

项目组经过三年努力，分两阶段进行：第一阶段在&有机玻璃圆柱体模型&（模拟车轴，直径64 mm）上作试验；第二阶段在&有伤实物车轴模型&上作试验，分别获得&多波检测计算机自动识别伤三维成像软件系统&，用此软件系统分别在两模型上作试验，其结果与实际模型一致。

B.Rotating Nozzle Port Tug; Z-Pellers Tug; Split Hopper Barge, Dredge Boat and Special Engineering Ship; Derrick Barge, Port Crane Vessel and Pilot Ship, etc.

转动导管港作拖轮；全回转港作拖轮；开体泥驳、挖泥船和特种工程船舶；吊杆驳船、港作起重船和引航船等。

Using techniques first developed for the offshore oil and gas industry, the DSDP's drill ship, the Glomar Challenger, was able to maintain a steady position on the ocean's surface and drill in very deep waters, extracting samples of sediments and rock from the ocean floor.

developed 过去分词作后置定语：这里强调一句，如果是现在分词作后置定语，因为现在分词不可能直接跟在名词后面作谓语动词吧，除非有be动词一起表示进行时。而过去分词，如果它的过去式和过去分词形式不同，也好判断。困难主要出现在过

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失