佛陀的

Chuang Tzu is one of the rarest of flowerings, rarer even than a Buddha or a Jesus.

庄子是最难得的开悟者之一，甚至比佛陀或耶稣更加难得。

Today is a day for the Foundation Settlement Ceremony for the Buddha's Memorial Hall.

今天是佛陀纪念馆安基典礼的日子，有人问：「为什麼叫安基典礼？

Perhaps Buddha would smile:"Dear people, you need suffering, need some garbages for the blossom in your garden."

佛陀或许会破颜微笑：&亲爱的人们，你们需要一些痛苦，需要一些垃圾帮助你园子里的鲜花怒放。&

The Jataka tales are stories that the Buddha told about the many times he was reborn on Earth, sometimes as a prince or a poor man, sometimes as an animal or a fish, or a tree.

前言 Jakata tales 是佛陀述说自己前生的故事，他有时生为太子或穷人，有时就做动物或鱼，乃至一棵树。

For five weeks Buddha remained under the tree, while all his previous lives were revealed to him, and then the mighty tempest occurred, but Muchalinda, king of the Nagas, protected the monk by wrapping his serpentine body around the youth

佛陀在树下整整呆了五个星期，见证了自己所有的前世。后来大风暴袭来了

Having said that, of course the Mahaparinirvana-Sutra itself admits Hindu influence in a sense when it refers to the Buddha using the term 'Self' in order to win over non-Buddhist ascetics.

话虽如此，当然是大般涅槃经承认在某种意义上受印度教的影响时，当它指佛陀时使用术语是&自我&以便赢得非佛教修行者。

The Mahaparinirvana Sutra, a long and highly composite Mahayana scripture(36) refers to the Buddha using the term "Self" in order to win over non-Buddhist ascetics.

大般涅磐经，又长又高的大乘佛教经典（36），是指佛陀使用&自我&以赢得非佛教修行者。

On the 31st of March, during the opening ceremony of the scholastic seminar on the "Prolongation and Propagation of Buddhism for the Human World", which was also the celebration of Venerable Yin Shun's ninety-sixth birthday, the Venerable officially declared the "Abolishment of the Eight Principles for Nuns".

2001年3月30日，公开吁请翌日即将来台弘法之达赖喇嘛加油，恢复藏传比丘尼制度；31日，於印顺导师九六嵩寿之「人间佛教薪火相传」学术研讨会开幕式中，公布「废除八敬法宣言」，并请四众弟子八人上台撕下八敬法条文，表示「八敬法非佛说」，今后有心奉行佛陀「平等」教诫者，不宜再依循此种强烈歧视女性的不平等条约。

All the great sutras of Buddha, almost all, were born in Sravasti.

所有佛陀伟大的经典，几乎全部，都是诞生在斯冉瓦斯提。

There are many references to stupas for the Buddha and arahats throughout the entire Mahayana literature.

在整个大乘文献中，有很多关于佛陀和阿罗汉浮图的参考资料。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。