佛陀的

This also reflects a tremendous difference between the Tathagatagarbha realizers and non-realizers; all realizers can easily comprehend the real meaning of Buddha's teaching, but the non-realizers, even after reading the statement, still insist that Buddha did not talk about the existence of Tathagatagarbha in The Agama Sutras.

这已显示实证如来藏者与未实证如来藏者间极大的差别，实证如来藏者都能轻易的读出佛陀开示的真正意思，未实证如来藏者则读后仍然坚持说四阿含中佛陀没有说如来藏的存在。

Kosmb, translated as Kosamb in the Agama published in China, is the capital of Ceti located in the mid-stream of the Ganges River in India during the Buddha's time.

二、憍赏弥，汉译《阿含经》中多作「拘睒弥」，为佛陀时代印度恒河中游支提国的首府。

This was the last disciplinary act of the Buddha, and the carrying out thereof was entrusted to Ananda.

这是佛陀最后最后的纪律制裁，并且将执行权委托给阿难。

Ananda was very much attached to the Buddha and hence he was greatly affected by the incident.

阿难对佛陀非常专注而且因此他非常受这件事情的影响。

Stupa-(S.; T. choten). Originally a memorial mound containing the relics of the Buddha, symbolizing the mind of the Buddha, the Dharmakaya. Later, the relics of other enlightened beings, scripture, statues, and so on were included in stupas. Choten means the objects of veneration, ranging from simple altar pieces to very large structures that may be seen for miles around.

舍利塔。原为存放佛陀舍利子的纪念墩，象徵佛陀之心，即法身佛，其后，其他证悟者的舍利子，经典、佛像等等亦皆存放其内，藏文 choten 之意乃尊贵之物体，其范围小至祭坛之灰烬大至远远数码外可见之建筑。

By discerning the trends of early Buddhist thought subjected to evolution, one can recognize the different strata in the Sutra; for just a few years after the decease of the Blessed One, many docetic elements have been attributed to His human personality.

通过辨识早期佛教思潮的演变，人们可以认识到佛经之中不同的层面。在佛陀圆寂的短短数年后，加入了许多对佛陀个人的神化。

By discerning the trends of early Buddhist thought subjected to evolution, one can recognize the different strata in the Sutra; for just a few years after the decease of the Blessed One, many docetic elements have been attributed to His human personality.

通过辨识早期佛教思潮的演变，人们可以熟习到佛经之中不同的层面。在佛陀圆寂的短短数年后，参加了许多对佛陀个人的神化。

It means that the Buddha's view of persons is Eliminative reductionism.

佛陀「本来也会同意」的意思是指帕费特把佛陀所阐释的无我思想视为比化约主义更极端的「消除式的化约主义」。

By what track can you trace that trackless Buddha of limitless range, in whom exists no longer, the entangling and embroiling craving that perpetuates becoming?

再也没有罗网般的渴爱可带佛陀去任何地方。智慧无边的佛陀是超越道的，你能以何道引诱他？

The questions and answers are ornamented with quotes of the Buddha from the Dhammapada, where Buddha said very clearly, 'To tame themind, that is the buddhadharma.

这些问题和答案引用了《法句经》里的佛陀偈语，佛陀很明确的说：&调服自心，那就是佛法&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。