佛蒙特

As his strength returned, Bedell told Bettie about his wife and children in Westfield, Vermont.

当贝德尔恢复了气力后，他向贝蒂讲述了他在韦斯菲德的佛蒙特的妻子和孩子。

The narrator is August Brill, an elderly book reviewer living out his days and sleepless nights in a house in Vermont that he shares with his daughter, Miriam, and granddaughter, Katya.

说这话的是奥格斯特·布瑞尔，一位上了年纪的职业书评家，他的女儿米莉亚以及孙女卡特雅和他一起住在佛蒙特，他在这里度过了一个个白天与失眠夜。

He accepted an invitation to teach at Stanford University in California, then later moved to the woods of Cavendish, Vermont, where he lived with his family for years.

他接受了邀请，教导在斯坦福大学在加利福尼亚州，后来转移到老虎伍兹的卡文迪许，佛蒙特，他在那里生活与他的家人为年。

If we want to talk numbers,how about the millions of people dying of heart attacks.Perhaps Vermont cheddar should come with a skull and crossbones.

如果非要谈死亡数字的话，那数百万死于心脏病的人就是一个惊人的数字，或许佛蒙特cheddar奶酪才应该贴上那个小骷髅。

Grossular Garnet is the US State Mineral of Vermont.

钙铝榴石石榴石是美国国务院矿产佛蒙特。

Here is a hogshead of molasses or of brandy directed to John Smith,Cuttingsville, Vermont, some trader among the Green Mountains, who imports for the farmers near his clearing, and now perchance stands over his bulkhead and thinks of the last arrivals on the coast, how they may affect the price for him, telling his customers this moment, as he has told them twenty times before this morning, that he expects some by the next train of prime quality.

这里是一大桶糖蜜，也许是白兰地，送到佛蒙特的克丁司维尔，给约翰。史密斯先生，青山地区的商人，他是为了他住处附近的农民采办进口货的，或许现在他靠在他的船的舱壁上，想着最近装到海岸上来的一批货色将会怎样影响价格，同时告诉他的顾客，他希望下一次火车带到头等货色，这话在这个早晨以前就说过二十遍了。

If you want, you and Ingrid could go to Vermont.

如果你们愿意你和Ingrid也可以去佛蒙特

Life in Color: Green Jack-o'-lantern mushrooms light up the Vermont night near Norwich.

意译：生活的色彩：绿色。Jack-o'-灯笼蕈类照亮佛蒙特夜晚接近诺威奇。

I don't recall any Republicans objecting to that, said Leahy, D-Vermont.

我没记得任何共和党人反对那，Leahy说，D-佛蒙特。

Several reliably pinko city councils across the country, including Chapel Hill, North Carolina, Marlboro, Vermont, and San Francisco have passed resolutions urging impeachment, and state legislatures in Vermont, California and Illinois have resolutions pending.

包括查布尔希尔、北卡罗来纳、Marlboro 、佛蒙特，和旧金山等全国几个可靠的左派市议会都通过决议督促弹劾，同时在佛蒙特、加利福尼亚和伊利诺伊的州议会即将通过同样的议案。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。