佛罗里达州

An elderly Forida man is in critical condition after a stingray jumped onto his boat and stung him in the chest. The thirty pound stingray died in the boat.

佛罗里达州一名老汉现生命垂危，此前一条黄貂鱼跳上他的小船，刺伤了他的胸部。30磅重的黄貂鱼死在船上。

If you are in central Florida, it is worth checking out 'A Day Away Outfitters and Kayak Tours'.

如果您是在佛罗里达州中部，值得检查'的一天客场Outfitters和独木舟之旅'。

A white-bearded Florida man won an Ernest Hemingway look-alike contest.

佛罗里达州一名白胡子男子在本届海明威模仿大赛上夺冠。

Breeding populations found in Florida and on the Pacific coast of Mexico are listed as endangered; the green sea turtle is listed as threatened in all other areas where it is found.

在佛罗里达州和墨西哥的太平洋沿岸所发现的海龟繁殖种群属于濒危动物，而在其他所有地方发现的海龟则属于具有灭绝危险的动物。

And, as he fights off lawsuits from angry investors, Dick Fuld, one-time leader of the now defunct Lehman Brothers, has sold his three-acre Florida estate for a princely $100—to his wife.

富尔德在竭力避免愤怒的投资者诉讼的当口，却将他名下的位于美国佛罗里达州的占地三英亩的一处房产以100美元慷慨地卖给了他的妻子。

But Florida Solicitor General Scott Makar says the life without parole sentence is used sparingly.

但是佛罗里达州首席司法官斯科特·梅克说，不得假释的终生监禁使用的很谨慎。

But Florida Solicitor General Scott Makar says the life without parole sentence is used sparingly.

但佛罗里达州的副检察长Scott Makar认为，无期且无保释的量刑在实际操作中被使用的很少，&我们相信，采用这种量刑的情况简直就是凤毛麟角，仅仅是出于维护公众安全的需要，而针对那些重案犯所采取的量刑标准。&

But Florida Solicitor General Scott Makar says the life without parole sentence is used sparingly."We'd like to think that it is only used rarely, in those cases that are justified for public safety purposes where we have serious violent offenders."

但是佛罗里达州的副检察长Scott Makar说平常很少采用无保释终身监禁这样的判决，&我们认为这种处罚极少用，只有在考虑到公众安全，对那些严重暴力份子才会采用这种处罚&。

In a pilot study at Monroe Regional Medical Center, Ocala, Florida, the weight-based method resulted in 69.5% of 681 blood sugar values being less than 180 mg/dL in 54 patients, compared with 46% of 719 values in 64 patients treated based on the sliding-scale method.

在佛罗里达州 Ocala 市的 Monroe 区域医疗中心进行的一项试点研究表明，基于体重的治疗方案使54位患者的681次血糖测量值中有69.5%低于180 mg/dl ，与之相比，采用可调量性胰岛素治疗方案的64位患者的719次血糖检测值中仅有46%达到了这一标准。

The Spaceflight and Life Sciences Training Program is a six-week summer program at the Kennedy Space Center, in Florida.

宇宙飞行和生命科学训练计划是在位于佛罗里达州肯尼迪太空中心进行的一个为期六个星期夏季计划。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。