佛罗里达州

This battle will be fought nationwide. In Florida, for example, the party pooh-bahs back Charlie Crist, the governor, for a soon-to-be-vacant Senate seat. Mr Crist could probably win a general election. But conservatives despise his free-spending, Barack Obama-embracing ways, and would rather gamble on Marco Rubio, a young Cuban-American who hits all their sweet spots. The National Republican Senatorial Committee has recruited an impressive batch of moderates to contest winnable seats, such as Mark Kirk in Illinois and Michael Castle in Delaware. But all are likely to face bare-knuckle conservative challengers. Vicious primaries may yield either unelectable extremists or moderates who have been wounded by attack ads and drained of money. And the party is too ill-disciplined to prevent any of this from happening. In short, the Republicans are doomed.

这场战争会在全国范围内打响，比如，在佛罗里达州，党内要人支持Charlie Crist州长去争取将要腾出来的参议院的位子，Crist先生一般来说会赢得选举，但是保守派鄙视他如同奥巴马所做的那样乱花钱，保守派宁可把赌注压在Marco Rubio这位年轻的古巴裔美国人身上，他正好处于最佳位置全国共和党参议院委员会已经招募了一群给人深刻印象的温和派，比如伊利诺伊州州的Mark Kirk和特拉华州的Michael Castle去竞争可能获胜的位子，但是他们所有人都需要去面对毫不留情的保守派挑战者，残酷的初期阶段会产生没有参选资格的极端主义者或者温和派，他们会因攻击性的广告或者钱财耗尽而受伤，并且共和党毫无纪律去防止此类事情的发生，一句话，共和党前景黯淡。

USDA reported increased plantings in New York, the Carolinas, Georgia, Florida, and Alabama.

美国农业部报告说，播种面积的增长出现在纽约州、卡罗来纳州、佐治亚州、佛罗里达州和亚拉巴马州。

I kept working hard, concentrating on our pickup targets, Arizona and Florida, and the states wed won before, including three of those I was most worried about, Nevada, Colorado, and Georgia. On October 25, we had a great rally in Atlanta, where my longtime friend Max Cleland was in a tight race for the U.S.

我继续勤奋工作，集中精力对付我们选定的一些目标，亚利桑那州和佛罗里达州，以及我们以前曾赢得选举的州，其中内华达、科罗拉多和乔治亚三个州让我最担心。10月25日，我们在亚特兰大有一个大型集会，我的老朋友马克斯·克莱兰正在那里竞选参议员，他与对手差距不大。

Several governors—Tim Pawlenty of Minnesota (47), Charlie Crist of Florida (51) and perhaps Mitt Romney (61), the ex-governor of Massachusetts—might possess the necessary executive experience.

有几位州长，包括明尼苏达州的Tim Pawlenty(47岁)，佛罗里达州的Charlie Crist(51岁)，或许还包括马萨诸塞州前州长米特·罗姆尼(61岁)，或许都具有必要的行政经验。

Our company is one of the largest foliage, and bedding plant growers in the USA. We have locations in Florida, North Carolina, Pennsylvania and abroad in the Dominican Republic, Costa Rica and a representative office in Guangzhou, China.

我司是美国的观叶植物，观赏植物以及花坛植物的最大栽培者之一，于佛罗里达州，北卡罗来那州，宾州，多米尼加共和国及哥斯达尼加均有种植点，并于中国广州设有代表处。

I learned a lot about these values on that gunboat patrolling the Mekong Delta with young Americans who came from places as different as Iowa and Oregon, Arkansas, Florida and California.

我在与来自许多不同地方的诸如衣阿华州、俄勒冈州、阿肯色州、佛罗里达州和加利福尼亚州的年青美国人在炮舰上巡逻于湄公河三角州时学到了许多这些价值观。

Besides St. Vincent's Arch-Abbey, the following foundations have been made: St. John's Abbey, Collegeville, Minnesota, founded 1856, mainly through the generosity of King Ludwig I of Bavaria; connected with the abbey is a large college for boys, with an attendance of over 300; St. Benedict's Abbey, Atchison, Kansas, founded 1857, said to possess the finest Benedictine church in America, built in the style of the Rhenish churches of the tenth and eleventh centuries; there is in connexion a school with 150 boys; St. Mary's Abbey, Newark, New Jersey, founded 1857, with a school of 100 boys; Maryhelp Abbey, Belmont, North Carolina, founded 1885, the abbot of which is also vicar-Apostolic of North Carolina; attached to the abbey are two colleges and a school, with over 200 students; St. Procopius's Abbey, Chicago, founded 1887, with a school of 50 boys and an orphanage attached; St. Leo's Abbey, Pasco County, Florida, founded 1889; this abbey has a dependent priory in Cuba; St. Bernard's Abbey, Cullman County, Alabama, founded 1891, with a school of over 100 boys; St. Peter's Priory, established in Illinois in 1892 and transferred to Muenster, Saskatchewan, NWT, in 1903; St.

除了圣文森的拱修道院，下列基金会已经作出：圣约翰修道院， Collegeville ，明尼苏达州， 1856年成立，主要是通过慷慨的国王路德维希一世的巴伐利亚；与修道院是一个大男孩的大学，同参与人数逾300人；圣本笃修道院，艾奇逊，堪萨斯州， 1857年成立说，拥有最优秀的本笃教会，美国式建筑风格，教堂的礼贤的第十和第十一世纪；有在联系一所学校与150个男孩；圣玛丽大教堂，纽瓦克，新泽西州， 1857年成立，与一所学校的100名男孩； Maryhelp修道院，贝尔蒙，北卡罗莱纳，创立1885年，住持也是牧师，使徒北卡罗莱纳州；重视修道院有两个学院和一所学校，有200名学生；圣普罗科匹厄斯的修道院，芝加哥， 1887年成立，与一所学校的50男孩和一个孤儿院重视；圣利奥的修道院，帕斯科县，佛罗里达州， 1889年成立；这个修道院已经供养修道院在古巴；圣伯纳德修道院，卡尔曼县， 1891年成立，与一所学校的超过100个男孩；圣彼得修道院，在伊利诺伊州成立於1892年，转移到明斯特，萨斯喀彻温省，新世界电讯，於1903年；圣。

The company operates plants at DeLisle, Miss.; New Johnsonville, Tenn.; Edge Moor, Del.; Altamira, Mexico; and Kuan Yin, Taiwan; all of which use the chloride manufacturing process. The company also operates a plant in Uberaba, Brazil, for finishing titanium dioxide and a mine in Starke, Fla. Technical service centers are located in Uberaba, Brazil; Mexico City, Mexico; Mechelen, Belgium; Kuan Yin, Taiwan; Ulsan, Korea; Wilmington, Del.; and Shanghai, China, to serve the European, Middle Eastern, United States, Asian and Latin America markets.

作为美国杜邦公司的业务部门之一，杜邦钛白科技事业部在美国密西西比州的DeLisle、田纳西州的NewJohnsonville及特拉华州的EdgeMoor，墨西哥的Altamira和中国台湾的观音均设有生产工厂，全部采用氯化法钛白粉生产工艺；同时，杜邦钛白科技在巴西的Uberaba拥有一座生产钛白粉的研磨和包装工厂，以及在美国佛罗里达州的Starke拥有一座采矿工厂；杜邦钛白科技的技术服务中心分别位于巴西的Uberaba、墨西哥的墨西哥城、比利时的Mechelen、台湾观音、韩国蔚山、中国上海和美国特拉华州的威明顿，服务于拉丁美洲、欧洲、中东、亚洲和北美等全球市场。

Obama has made inroads in several swing states that could vote for either candidate, including Colorado and New Mexico, and he is focused on winning larger competitive states like Ohio and Florida that often determine the outcome of presidential elections.

奥巴马已在几个动摇不定的州取得进展，例如科罗拉多州和新墨西哥州。而且他目前正集中精力赢取竞争激烈的大州，诸如俄亥俄州和佛罗里达州，这些州往往决定总统选举的成败。

The five this year were Candia o'hia Kenan Diab of Ohio loihod of delvare Rui Hu of Delaware , Jenny Kwan from California , JacencyJ of arou from Jason LaRue of Florida , and Howfaway Haofei Wei from Ihoma Oklahoma , all five one won medals

今年的5名选手分别是，来自俄亥俄州的 KD ，特纳华州的胡瑞，加利佛尼亚州的 JK ，佛罗里达州的 JL ，以及俄克拉何马州的魏好飞，他们5个都获得了奖牌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。