佛瑞德

"Keep me posted and stand by," he told Fred, and then limped down to the center.

&跟我保持联系，待命，&他告诉佛瑞德，然后一瘸一拐下到中心。

Fred moved to the console, overrode the controls, but they reverted, seeming to have a mind of their own.

佛瑞德走到控制台，撤销控制，但是他们又恢复了，好像有自己的意志。

Fred, Linda, and Will dropped to all fours, and the car groaned and pinged.

佛瑞德，琳达和威尔都摔了个四脚朝天，吊舱呻吟着抱怨着。

Linda passed a canteen to Fred and sloshed its contents to get his attention.

琳达递给佛瑞德一个水壶，摇晃着引起他的注意。

Sitting ducks and fish in a barrel were the phrases that Fred liked to use.

佛瑞德常说手到擒来和瓮中捉鳖。

In 1948, the astronomer Fred Hoyle said,"Once a photograph of the Earth, taken from outside, is available – once the sheer isolation of the earth becomes plain – a new idea as powerful as any in history will be let loose."

在1948年，天文学家佛瑞德·霍伊尔说，&一旦有了从外部给地球拍摄的照片——一旦地球的绝对孤立变得众所周知——和历史上那些有影响力的观点一样强大的新观点就会产生。&

"It's an old-school rebel," Fred murmured, but I like it.

&这是个老式暴乱，&佛瑞德嘟囔着，但我喜欢。

"Its an old-school rebel," fred murmured, but i like it.

&这是个老式暴乱，&佛瑞德嘟囔着，但我喜欢。

Fred opened an "egg carrier" box and divided up fragmentation and concussion grenades into three satchels.

佛瑞德打开一个绰号&孵蛋器&的盒子，把杀伤手雷和震荡手雷分开装进三个小背包。

Fred rechecked his assault rifle, his extra magazines, and then tensed preparing to run.

佛瑞德复查了他的突击步枪，他的备用弹夹，然后紧张的准备开始奔跑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。