佛法

Having made a decision to commit oneself, one is ''Provisionally'' Going for Refuge.

当一个人将皈依作为生命的中心，而且对于佛法身体力行，则可认为是有力的（''Effective''）皈依。

That is because I was telling you the heart essence of a Dharma life.

那是因为我所告诉你的乃是佛法生活的心要。

That is because the Dharma is pure but your mind is not.

那是因为佛法是清净的而你的心并不是这样。

I am fortunate that I chose Dharma when I was still young.

我很幸运在我还年轻的时候就选择了佛法。

This is how we learn the Buddha Dharma.

佛法它是这样子的。

Is this the way of the Dharma!

这可能吗？这不是佛法。

And in that,if we lose this aspect of Dharma, then really, our life is meaningless.

因此，如果我们失去了佛法，那么，真的，我们的生命就毫无意义。

Question: Li Hongzhi said that Falun Gong was one of the eight-four thousand bundles of the Buddhist dharma, telling Falun Gong disciples only to practice his dharma instead of anything else and saying that this was the very "Dharma-gate of non-duality".

问：李洪志说法轮功是佛法的八万四千法门中的一种法门，要求法轮功学员专修他的法，不掺杂其它东西，说这就是"不二法门"。

In the teaching of the Buddha there are also two terms that are equivalent: lokadhatu and dharmadhatu.

在佛法的传授中，同样有两个对等的术语：世谛和法界。

I never go out of my way to control my temper, and yet it just gets so mild (after I have been reciting the Sutra of Longevity for sometime). I think we are being transformed passively, by the Buddha Dharma.

弟子其实也没有刻意去控制脾气，可是脾气就这样没有了……我们读经的人，是被动地被佛法改造的--师父。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。