佛塔

Many years ago, I led a group of pilgrims from Shwebo to visit pagodas in Mandalay and Rangoon.

多年以前，我领一个朝圣团从雪布去曼德勒参观佛塔。

The structure and shape information, such as: floor plans, sections, contour maps, elevation, side maps, etc., for the precious cultural relics provide detailed and systematic data to prepare for rehabilitation and reconstruction programs.

文物测量一般用于历史纪念物(如：古代建筑、桥梁、寺庙、佛塔、雕塑等)的结构和形状等方面的资料，如：平面图、截面图、等值线图、立面图、侧面图等，为珍贵的历史文物提供详尽而系统的资料，以备修复和重建提供方案。

Three of us stood in front of the stupa.

三人站在佛塔前的合照。

An image of the Buddha stands in the entrance to the stupa being worshipped.

一个佛的形象，站在门口的佛塔被崇拜的。

Taking three years, the stupa is comparable with the Great Fifth's stupa.

以三年来，舍利塔是可与第五大的佛塔。

The Buddha had indicated in his lifetime that his cremated remains should be interred in a stupa .

佛陀曾表示在他有生之年，他的骨灰安葬，应在一佛塔。

Having done so he asked for himself the measuring vessel, over which he erected a stupa and made a feast.

这样做了之后他就问他自己罐子的尺寸，在这之上他建立了一个佛塔并且安排了一顿盛宴。

The stupa, with a height of 14.86 meters (49 feet), spends more than 3,700 kilograms of gold.

该佛塔，以高度的14.86米（ 49英尺），花费超过三七零零公斤黄金。

The stories from each of the reliefs portrayed on the drum of the stupa come from the life of the Buddha.

佛陀的故事，每一个生命从浮雕描绘了今后的佛塔鼓。

And everyone looked up and saw a huge and beautiful stupa in the sky, decorated with all kinds of jewels, seven kinds of jewels.

所有的人都向上望去，看到一座巨大而美丽的佛塔浮现在半空，七种无量妙宝而严饰之。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。