余波

The aftereffect of this movie made me not want to go to bed alone.

这部电影的余波就是让我仍不敢自己上床睡觉。

It aims at analyzing the aftereffect of the past trauma and the interplay of trauma and love.

第二章探讨《2046》中，创伤事件发生后的影响以及其反覆的展演；端看剧中主角如何处於创伤的余波中，以及爱与创伤是如何相互产生影响。

This was already clear in the aftermath of World War I.

这在第一次世界大战的劫后余波中就已经昭然若揭了。

Many more people died in the aftermath of the explosion.

更多的人死于爆炸的余波之中。

Doctor with Borders was created in 1971 by a small group of French doctors, in the aftermath of the Biafra secession.

在边缘工作的医生在 1971 年被一小群法国医生(包括伯拿 Kouchner)产生了，在 Biafra 脱离的余波。

A structure improvised almost 20 years ago in the aftermath of Black Monday is in dire need of an overhaul .

香港在近20年前"黑色星期一"的余波中临时搭建起来的架构，现在迫切需要进行彻底改革。

In an echo of the fallout of Abu Ghraib, the investigation has identified the source of the unofficial videos as two Justice Ministry guards, despite claims from Munkith al-Faroun, prosecutor at Saddam's trial, himself among the 14 witnesses of the execution, that two senior officials were openly filming events in the death chamber on their cellphones.

呼应著虐囚门事件[15](译注： 2003年英美联军虐待伊拉克战俘事件)的政治余波，调查已指出，非官方的影片来自於二位法警[16]，虽然海珊受审时的检察官，也是十四位目击海珊行刑之一的Munkith al-Faroun宣称是二位资深官员公开的在死刑执行室内以摄影手机拍摄行刑的过程。

These sedimentary structures, including the domal structure, the irregular reticular and the irregular chaotic tepee ridges, and the palimpsest ripple, make up an association of the microbial induced sedimentary structure.

这些沉积构造包括穹窿状构造、规则网状和杂乱的帐篷脊、变余波痕等，构成一个潮下相灰岩层面上的特别的微生物形成的沉积构造(Microbial Induced Sedimentary Structure， MISS)组合。

After that comes a potted history of the aftermath of the English civil war, starting with the botched scheming that led the maddeningly duplicitous Charles I to lose not only the military conflict but also his head.

在这之后是英格兰内战余波的简史，这部分内容是围绕一个糟糕的阴谋开始的。正是这个阴谋让口是心非，引发众怒的查理一世输掉了内战，还让他身首异处。

In its citation, the academy called her "that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny."

她的主要作品包括《青草在歌唱》、五部曲《暴力的孩子们》《玛莎·奎斯特》、《良缘》、《风暴的余波》、《被陆地围住的》以及《四门之城》、《金色笔记》。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。