余地

It is also, however, a historical novel of great scope and analysis, and it provides a detailed vision of nineteenth-century French politics and society.

这也是，但是，历史的小说很大的余地和分析，它提供了一个详细的远景十九世纪法国的政治和社会。

Even so, there appears to be significant scope for efficiency improvement by rationalising the systems' overlapping contribution collection and benefit distribution networks.

即便如此，通过令这个系统交叉重叠的资金捐助与收益分配网络更趋于合理化，仍然存在大量的余地来提高系统的效率。

We was in time to catch the train as stops at Brentwood at half-after eight, and we had five minutes to spare.

我们正好及时赶上了八点半钟在布伦特伍德停靠的火车，还有五分钟回旋余地。

Do not need to make a definite dx if you are not sure. Leave some spce for you.

如果你不确定不要做明确的诊断，给自己留点余地。

There are multitudes of web design companies everywhere and in our particular area of the UK - Doncaster there are lots of web design companies to choose from.

因为网站设计公司特别多，选择余地比较大，因此，从众多的网站设计公司中挑选一家最合适的进行网站设计就显得至关重要。

Additionally, the new Evora convertible should be arriving at a similar timeline to the new Esprit, which should allow the company some wiggling room to decide which product will be released first - for instance, if the economy is still stagnating in a few years time, the company may choose to focus on the cheaper Evora convertible rather than the Esprit supercar.

此外，新的埃武拉兑换应该达成一项类似的时间表，以新的精神，应允许该公司一些摆动余地来决定哪些产品将公布第一-举例来说，如果经济仍处于停滞状态中在几年的时间，该公司可能会选择把重点放在便宜埃武拉兑换，而不是思哲超级。

The teacher began by telling a story of Paul Bunyan and then, in the middle of the story, it was left to the students to finish in a round-robin style.

老师以讲述Paul Bunyan的故事起头，故事讲到中间，留了余地让学员们轮流讲故事继续将下去。

New Delhi has made it abundantly clear that Arunachal Pradesh is Indian Territory and non-negotiable.

新德里已经清楚地表示阿鲁纳恰尔邦是印度不可分割的领土，没有商量的余地。

Interlaken has a reputation as an incredible summer resort. But Interlaken is also chock-full of charm in winter.

冬季的游客不仅可享受较低的酒店房价，而且还能每天选择不同的滑雪地，他们有充分的选择余地。

There is a divine right in Louis XVI., there is because a Bourbon in Louis Philippe; both represent in a certain measure the confiscation of right, and, in order to clear away universal insurrection, they must be combated; it must be done, France being always the one to begin.

原则不容阉割，真实的逻辑是直线条的，真理的本质不能随意取舍，因此，没有让步的余地，任何对人的侵犯都应当镇压下去，路易十六身上有神权，路易－菲力浦身上有波旁的血统，两人都在某种程度上负有践踏人权的责任，为了全部清除对权力的篡窃行为，必须把他们打倒，必须这样，因为法国历来开山劈路。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了