余地

There is nothing so well done but there is room for improvement.

做得再好，也总有改进的余地。

The WTO's rules allow them plenty of scope: after two decades of unilateral tariff-cutting most of their tariffs are well below their "bound" rates, the ceilings agreed in the trade club.

WTO规则留给他们很大余地：经过近二十年的单边关税削减，他们中大多数的关税已经远远低于&约束&关税，即贸易协会的最高限度。

The WTO's rules allow them plenty of scope: after two decades of unilateral tariff-cutting most of their tariffs are well below their "bound" rates, the ceilings agreed in the trade club.

WTO的规定留给这些国家相当大的余地，经过20年的单边削减关税，大多数国家的关税水平都低于约定税率，即贸易谈判达成协议的关税上限。

The WTO's rules allow them plenty of scope: after two decades of unilateral tariff-cutting most of their tariffs are well below their "bound" rates, the ceilings agreed in the trade club.

世贸组织的规则给他们留有充足的余地：经过20年的单边关税削减，大部分成员国的关税已经大大低于组织内约定的约束税率。

Therefore, in Beijing, the stock market已购公房room for the main supply.

因此，在北京，股市已购公房余地的主要供应。

Industry analysis, this phenomenon reflects from one aspect, Beijing stock market in the next room for a long period of time, both supply and demand will be after the full trial of strength.

业界分析，这一现象从一个侧面反映出，北京股票市场在未来的余地很长一段时间，供应和需求将在全面的较量。

Results show that the performance of this VCRT basically reaches the original objective,which indicates that a convergent-divergent blade passage in the high pressure rotor and a convergent-divergent meridian plane of the VCRT are suitable for the VCRT.

结果表明，对转涡轮各方面性能基本达到了设计目标，说明高压动叶采用收扩型叶栅通道且整个涡轮子午流道也采用收扩结构的设计可以获得满意性能；三排叶片仍有改进余地，即涡轮效率还有进一步提升的潜力；高压动叶出口沿整个叶高均为超声速，出口马赫数节距平均值在1.4~1.6之间；高压动叶尾缘斜激波强度以中展为中心向两侧递减；涡轮性能随出口背压的增加而下降；涡轮出口背压的变化对高压转子性能基本没有影响，但对低压转子性能的影响较大。

The device itself has a generous memory quota, a good, bang up to date software build, and plenty of room for expansion.

装置本身是一个慷慨的内存配额，好，帮截至目前为止软件建设，并大量扩展的余地。

If you do not intend to do a thing, do not start; if you do start, see it through even if the heavens fall; if you make up your mind to do something, do it; let nothing, no one, interfere; the 『I』 in you has determined, the thing is settled; the die is cast, there is no longer any argument.

如果你不打算做一件事情，那就别开始；如果你开始了，即便天塌下来也要把它做成。如果你决定做某事，那就动手去做；不要受任何人、任何事的干扰。你身上的&自我&已做出决定，事情已经板上钉钉，骰子已经掷出去了，没有讨价还价的余地。

Compulsory marriage of all girls forces Chinese society into castiron grooves and leaves no room for individual development.

三、女子婚姻不自主，使中国社会墨守成规，个性毫无发展余地。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。