余地

Independent jewelers tend to have slimmer profit markups, as well as more leeway to offer discounts.

独立珠宝商的利润往往低一些，但也有提供折扣的足够的余地。

A jobsworth is a person who only does the work they're supposed to do and nothing else.

A jobsworth 做事情完全是按部就班，翻译公司一点儿周转的余地都没有。

A jobsworth is a person who only does the work they're supposed to do and nothing else.

A jobsworth 做事情完全是按部就班，一点儿周转的余地都没有。

There are ethics in every profession, and in the locksmiths' profession they are inflexible.

每个行当都有自己的道德准则，而且锁匠行当的道德准则是没有通融余地的。

No, wait a minute!- No more meanies, no!

没有商量的余地没有！

Car per household, can be 1:1, this is the case, a lot of current, Shanghai as a model district, one square meter parking rate of 50 percent, now have the point of death, so you do not leave room for development, absolutely not.

1车，每个家庭，可以1：1 ，这种情况下，很多目前，上海作为示范区， 1平方米停车率为百分之五十，现在已经不行了，所以你没有留出余地发展，绝对不是。

It is difficult to should notice to aux would rather especially think a few more morely, the leeway that answers plan option so is a few morer also, accomplish from have sth in mind of the wrongest place, try hard to best place, such ability firmly master western the active advantageous position of development.

特别是要注意宁愿将困难想得更多一些，这样应对方案选择的余地也就更多一些，做到从最差处着眼，向最好处努力，这样才能牢牢掌握西部开发的主动权。

The antisocial syntaxes are the ones that won"t mix and should be used individually for maximum effect. If you try to use them with other syntaxes, you won"t get any results.

我可以写下所有可能的语法组合，并简单介绍它们可能的用处，但是如果我那样做，我将没有写这本书剩下内容的余地了。

In the infinite universe there is room for our swiftest diligence and to spare.

在浩瀚的宇宙，总有我们努力的空间和余地。

Chinese Internet users engage in relatively little e-commerce, which stymies the ability of companies like Google to make money.

Walter Thompson董事总经理唐锐涛说，谷歌在中国拥有35%、而且还在不断上升的市场份额，但它的盈利性却有讨论的余地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。