余地

With the larger front sprockets, there was no room for chain whip inside the sprocket covers.

这个较大的前链轮，没有任何余地链鞭内链轮涵盖。

There is so much emphasis on grammar, however, there doesn't seem to be much room for communication.

我们在课堂上，经常过多地强调语法，没有多少进行交流的余地。

Banks also have a big cushion in terms of capital, so a spike in bad loans is unlikely to sink them.

仅就资金而言，银行有着相当大的回旋余地，因此不良贷款未必会让他们倒下。

Regardless of the national market for small and medium-sized investors in any case have to leave room for dinner.

全国市场无论小型和中小型投资者在任何情况下要离开吃饭的余地。

No ifs, ands or red herrings about it.

没有任何挽回的余地，没有任何改变的可能。

He must teach himself that the basest of all things is to be afraid; and, teaching himself that, forget it forever, leaving no room in his workshop for anything but the old verities and truths of the heart, the old universal truths lacking which any story is ephemeral and doomed -- love and honor and pity and pride and compassion and sacrifice.

他必须教会自己这世界上最卑鄙的事情便是害怕和学会永远的忘却。如果他忘却了精神上亘古不变的真理和事实，忘却了没有爱，没有尊重，没有同情，没有自尊，没有怜悯，没有奉献的世界任何事情都将变得短暂和既定的真理，如果他忘记了这些，他就不再为自己的创作空间留有丝毫的余地。

As a result, there is not much room for these utilities to bargain price with BHEL. These utilities often end up sourcing equipment at a monopoly price quoted by the public sector equipment manufacturer.

其结果导致了电力公用企业没有与印度重工讨价还价的余地，只能接受垄断设备制造厂的垄断价格。

There were no guarantees of success, but I felt that if the individuals were both excellent specimens of their respective bloodlines, then there should be room for optimism.

这并没有成功的保证，但是我觉得如果双方个体分别都有极好的标本血统，那么就我们就有乐观的余地。

There were no guarantees of success, but I felt that if the individuals were both excellent specimens of their respective bloodlines, then there should be room for optimism.

这并没有成功的保证，但是我觉得如果双方个体分别都有极好的血统，那么就我们就有乐观的余地。

I can't be choosers, this is you force me.

我没有选择的余地。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。