余地

Make sure that the patrolling Marine is not in the room any more.

确保海洋巡逻中没有任何更多的余地。

And yet these pillages of privacy show that the poor do make choices. They also suggest they are not always the best ones.

而且这些践踏隐私的行为表明穷人是有选择余地的，也暗示这些总不是最佳选择。

I am not going to be redundant again by proffering warnings to you for I am of the view that this has been covered sufficiently.

我不想再多余地给予警告，因为我认为已经足够充分了。

He has expensive campaign promises to meet, such as expanding social welfare and child support, and little scope to spend more on rearming.

竞选期间许下的那些开支巨大的承诺尚需要他加以兑现，比如扩展社会福利和儿童援助；而在为重整军备投入更多资金方面，鸠山却没有多大的余地。

After a modest rate cut on Monday, the central bank has scythed more than 200 basis points off interest rates since September and freed up more money for lending.

北京在财政余额方面拥有回旋余地，而且如果需要发行债务，也处于能够向银行推销这些债务的有利地位。

In skydiving, errors can often be fatal so there is not too much room for them.

在跳伞运动，错误往往是致命的，所以没有太多的余地他们。

And they had squabbled with one another all along, leaving no space for mediation and reconciliation.

他们整天争吵不休，已经没有任何调解和重归于好的余地了！

This stifled the market and left an opening for other firms to create mobile-data platforms of their own.

这样做抑制了市场的发展并为其他公司的研制自己的移动信息平台留出了余地。

Leather swaddles the interior, where foot room and head room are par for the class.

皮革swaddles内部，在那里足余地和头部空间是标准杆为一流。

As for the tweeted conclusion you did expect from him:"We have little margin for error."

我们得出穆雷有这样的期望&我们没有失误的余地。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。