余地

In fact, there isn't much room for designer creativity in this class of devices, so the Omnia is understandably similar to its market rivals.

实际上，设计者在这一类的手机上没有太多可发挥的余地，所以 900 和其它对手比较象也是可以理解的。

Saudi Arabia obscures its vulnerability by opaqueness .

作为旁观者的沙特阿拉伯却没有这样的余地。

Well, that's not an option.

好吧，这是没有选择的余地。

You must do it; you have no option.

你必须做，你没有选择的余地。

Without formally rejecting the Temple and its services, there was no room in their system for such ordinances.

在没有正式拒绝寺和它的服务，没有任何余地的制度，条例等。

But it's important because we know good parent-child interaction gives kids better resiliency later on in life.

但这确实很重要，因为我们知道，父母与孩子之间的良性互动对于孩子们今后的人生给予了更好的回旋余地。

But after the Japanese attack on Pearl Harbor, America had no choice but to go to war.

但是在日本袭击珍珠港之后，美国就再也没有选择余地，而只能走上战场。

And our response ," says Stiglitz wearily, tearing into a croissant,"was, well, yes, you don't decide to fight a response to Pearl Harbour on the basis of that, but when there's a war of choice, you at least use it to make sure your timing is right, that you've done the preparation.

我们的回应是，"斯蒂格利茨撕着一只羊角面包，疲倦地说道，"好吧，是的，当你遭遇珍珠港事件，需要作出反戈一击的时候，你不能根据这些计算来决策。但当你面对一场有选择余地的战争，至少应该用这些计算来证明你的时机是恰当的，你的准备是充分的。

In general , there are fewer options for pediatric patients.

总体上来说，儿童患者的选择余地很小。

Decorate Phebe's room by clicking on the choices on the left side of the screen.

装饰菲比的余地，就在屏幕的左侧点击的选择。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。