余地

Thus, a Hobson's choice was really no choice.

因此，霍布森的选择真的没有选择的余地。

This Hobson's choice[2] is imposing a high cost on both individuals and society.

这个没有选择余地的选择给个人和社会都带来了很大的成本。

Hod made relatives; Thank god we can choose our friends.

神决定了谁是你的亲戚，幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。

Even more remarkable, after a slew of depressing news for the Tibetan cause, was the hopefulness many expressed.

更值得注意的是，关于藏人理想的消沉新闻出现回转余地后，许多人表示抱有希望。

The same kind of pleasure, though in a less intense form, is to be derived from a great deal of work of a humbler kind.

只要工作中需要的技巧不是一成不变的，或存在着不断提高的余地，那么一切需要熟练技巧的工作都会是令人愉快的。

At the same level of security, the basis field of hyperelliptic curve cryptosystems is smaller than that of ECC, and almost all protocols based on the standard DLP such as DSA and ElGamal can be planted to HCC.

在同等安全水平下，超椭圆曲线密码要比椭圆曲线密码所用的基域小，且HCC可以模拟基于一般乘法群上的如DSA、ElGamal等几乎所有协议；在同样的定义域上，亏格越大(g≤4)，曲线越多，所以选取用于密码中的安全曲线的余地越大。

At the same level of security, the basis field of hyperelliptic curve cryptosystems is smallerthan that of ECC, and almost all protocols based on the standard DLP such as DSA andElGamal can be planted to HCC.

在同等安全水平下，超椭圆曲线密码要比椭圆曲线密码所用的基域小，且HCC可以模拟基于一般乘法群上的如DSA、ElGamal等几乎所有协议；在同样的定义域上，亏格越大(g≤4)，曲线越多，所以选取用于密码中的安全曲线的余地越大。

I don''t want to imply that every point in this contract is negotiable.

不用我说，该合同中的每一条都要的，讨价还价的余地。

The use of the conditional here makes room for argument although the speaker is using the second conditional form, which shows improbability.

使用条件使这里地余地论点固然发言者使用地是第二个有条件地形式，这表明不大能够。

There is room for improvement in your work.

在你的工作中有改进的余地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。