余地

Chester Finn of Fordham thinks the federal governmentneeds greater power to set standards, while states should have moreleeway in meeting them.

佛德汉的彻斯特芬认为，联邦政府需要更大的权力来制定标准，同时各州在达标的过程中应该有更多的回旋余地。

This allows the formulator to exercise wide latitude in selecting the types and amount of plasticizers or solvents to be used and still obtain a clean machining formulation.

这就允许技术人员在选择增塑剂或溶剂的类型，或选择用于清洁的产品时有很大的选择余地。

Don't dozen dozen, since you are not for the fortune-teller helplessly say.

现在你既然打了，也就没有反悔的余地了」算命先生无奈地说。

The inversion of particle size distribution from measured data of light scattering, as a typical inverse problem, has been studied by many reseachers and solved by several numerical methods. Among which, direct Tikhonov regularization method with Morozov discrepancy principle, is often used to overcome the ill-posedness linked with the Fredholm integral equation of the first kind, so the stability of inversion has been heightened. But there has much room for improvement of the inversion accuaracy, especially for the double-peak problems.

由测量得到的散射光强数据来反演颗粒粒径分布是一个典型的反问题，它已为许多的学者所研究，并用多种数值方法来求解，其中带Morozov偏差原理的直接Tikhonov正则化方法经常被采用，以便用来克服与上述反演相联系的第一类Fredholm积分方程的不适定性带来的困难，因而反演的精度得到了提高；然而仍有许多改进的余地，特别是对于所谓"双峰"问题更是如此。

This has involved giving a bit of leeway to freethinking individuals, but occasionally punishing those seen as straying too far.

即给予自由思想的人一点余地，但时不时地惩罚那些被认为游离得太远的人。

It might be possible to select less than a gigabyte (1024) and still install Ubuntu, but there would be very little room left for anything else.

有可能将选择不少於1技嘉科技（ 1024 ）和仍安装Ubuntu的，但会有很小的余地一切。

Mirko:獻 was controling the ground game and I felt that he can';t do much.

我控制住了局面，我觉得他没有什么发挥的余地。

There was room for new troubles to grow out of it.

还有余地增加新的麻烦了。

A half-truth is a whole lie, son.

我是说 凡事都有点回旋的余地-半真的事实就是彻底的谎言孩子

One of the most obvious advantages is that people have more choices.

其中最为明显的好处就是人们有了更多的选择余地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。