余地

In consequence, our culture is in danger of losing its essentiality and distinguished characteristics.

如何在现代化的过程中保护好传统文化，保护好具有民族特色的非物质文化遗产，使后人在文化的多样性选择时具有更多的余地，是我们必须加以考虑的。

That they'll evenhandedly grant IBM sufficient leeway to make a memorable example out of SCO, as well as perhaps expose and put in play those steering SCO.

我个人认为--仅仅是一家之言他们将会公正地给予IBM充分的回旋余地反击 SCO ，并且或许会揭露 SCO 的幕后支持者。

Our price is calculative exactitude ,and we will make no cheap.

我们的价格是经过精密计算的，无让步余地。

Our price is under exactitude calculated, will not give in.

我们的价格是经过精密计算的，无让步余地。

3 For if that first covenant had been faultless, no place would have been sought for a second one.

如果那第一个盟约是没有缺点的，那么，为第二个就没有余地了。

" To continue tightening monetary policy, appropriate fine-tuning, but there is not much room for a larger space for fiscal policy."

"将继续实行紧缩的货币政策，适当微调，但没有一个更大的空间，财政政策的余地。"

The label is the face of a product, and there is no room for compromise, points out Frank Fischer.

这个标签是一种产品的脸，没有任何妥协的余地，弗兰克费希尔指出点。

There is no need for darkness in the reporting room as it was necessary with fluoroscopy screens in former times.

有没有必要在黑暗中报告的余地，因为这是必要的与透视在屏幕前的时代。

Well, we advocate that design return back to basic points, so that we can keeps innovating and always stay away from fogyism.

因此，我们遵循余地和可能，让设计回归到基本点，避免走走过的路，说说过的话。

Chester Finn of Fordham thinks the federal government needs greater power to set standards, while states should have more leeway in meeting them.

佛德汉的彻斯特芬认为，联邦政府需要更大的权力来制定标准，同时各州在达标的过程中应该有更多的回旋余地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。