余兴

The next season Arne staged his afterpiece setting The Opera of Operas, or Tom Thumb the Great at the Little Theatre in the Haymarket.

下赛季阿尔上演他剧终余兴设置在小剧院，干草的歌剧，歌剧或汤姆拇指大。

The children of the Male and Female Foundling Hospital who thronged the windows overlooking the scene were delighted with this unexpected addition to the day's entertainment and a word of praise is due to the Little Sisters of the Poor for their excellent idea of affording the poor fatherless and motherless children a genuinely instructive treat.

男女弃儿医院的娃娃们也挤满一个个窗口俯瞰这一情景，对于出乎意料地添加到今天的游艺中的这一余兴感到欢快。济贫小姊妹会的修女们想出个高明主意：让这些没爹没妈的可怜的娃娃们享受到一次真正富于教育意义的娱乐，值得称赞。

The first sideshow they saw was a test your strength game.

他们第一个看到的余兴节目是测量力气的游戏。

"I think we've learned that often in the 24-hour news cycle, bloggers- and even mainstream media- work so quickly that they don't really have the chance to check ," Gorlin said. I think... news is almost following, now, celebrity news... where it doesn't matter what you say about , as long as something was said.

葛林表示，我感觉……新闻已经俨然沦为余兴了……现在政治新闻几乎都沦落到排在名流动态消息之后……反正有新闻看就好，即使是泛泛空言也无所谓，是否言之有物已经不重要了。

Vendors sold hamburgers, hot dogs and other kinds of delicious food, and there were miles and miles of sideshows, packed with excited visitors.

小贩卖著汉堡、热狗和其他美味的食物；余兴节目更是接连不断，到处都被兴奋的观众挤得水泄不通。

Once his fame had been established, Mike began a career of touring sideshows in the company of such other creatures as a two-headed calf.

那时奥逊定的农场已被受注目，麦克开始了巡回余兴节目的工作，这家公司有类似麦克这样的怪异动物，比方说有双头小牛。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。