何西阿书

The death penalty was imposed, as verse 5 of Hosea chapter 4 says,"And I will destroy thy mother".

对待这些人的惩罚就是死，何西阿书4章5节说："我必灭绝你的母亲"。

As He also says in Hosea, I will call those who were not My people My people, and her who was not beloved beloved

9：25 就如神在何西阿书上也说，那本来不是我子民的，我要称为我的子民；本来不是蒙爱的，我要称为蒙爱的

Chronologically, the prophets may be divided into four groups:(1) Amos, Hosea, Micah, and Isaiah, active in the 8th century BC;(2) Nahum, Zephaniah, Habakkuk, and Jeremiah, immediately preexilic (late 7th to early 6th century);(3) Ezekiel and Second Isaiah, exilic period;(4) the postexilic prophets.

按时间顺序，先知可分为四组：（ 1 ）阿摩司，何西阿，弥迦，和以赛亚，活跃於公元前8世纪；（ 2 ）那鸿，西番雅书，哈巴谷，并耶利米，立即preexilic （ 7月底至6月初世纪）；（ 3 ）基尔和第二以赛亚，放逐期；（ 4 ） postexilic先知。

Chronologically, the prophets may be divided into four groups:(1) Amos, Hosea, Micah, and Isaiah, active in the 8th century BC;(2) Nahum, Zephaniah, Habakkuk, and Jeremiah, immediately preexilic (late 7th to early 6th century);(3) Ezekiel and Second Isaiah, exilic period;(4) the postexilic prophets.

时序上，是先知，可分为4个组：（ 1 ）阿摩司，何西阿，弥迦，以赛亚书，活跃在第八世纪公元前；（ 2 ）结果公布， zephaniah哈巴谷书，耶利米，立即preexilic （晚7月初向第六届世纪）；（ 3 ）以西结和第二以赛亚， exilic期； postexilic先知。

For instance, in Hosea 6:7 the prophet indicts the rebels of his generation by likening them to the first man, Adam, who rebelled against God.

例如何西阿书6：7，先知指出他们这悖逆的一代，正如第一个悖逆违抗上帝的人，亚当一样。

For instance, in Hosea 6:7 theprophet indicts the rebels of his generation by likening them to thefirst man, Adam, who rebelled against God.

例如何西阿书6：7，先知指出他们这悖逆的一代，正如第一个悖逆违抗上帝的人，亚当一样。

Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.

旧约 --何西阿书--第 3 章 3：1 耶和华对我说，你再去爱一个淫妇，就是她情人所爱的，好像以色列人。虽然偏向别神，喜爱葡萄饼，耶和华还是爱他们。

Neither is the absence of any mention of the high places and their cult beside the Temple at Jerusalem remarkable, since Isaiah and, before him, Amos recognize only the Temple at Jerusalem as the habitation of God; and Isaiah, unlike Amos and Hosea, even polemizes against other places of worship.

两者都不是没有任何提及高的地方和他们的邪教旁边的庙在耶路撒冷显着，自以赛亚书，并在他面前，阿莫斯认识到，只有庙在耶路撒冷作为居住的上帝；以赛亚书，不像阿摩司书和何西阿，即使polemizes对其他礼拜场所。

The customary classification of the prophetical books of the Bible into Major Prophets and Minor Prophets (Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, and Malachi) is based on the length of the books.

习惯分类的预言书圣经到大先知（以赛亚，耶利米，和基尔）和小先知（何西阿，乔尔，阿摩司，俄巴底亚，约拿，米卡，那鸿，哈巴谷，西番雅书，哈，撒迦利亚，和玛拉基）是基於长度的书籍。

The customary classification of the prophetical books of the Bible into Major Prophets and Minor Prophets (Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, and Malachi) is based on the length of the books.

习惯分类的prophetical书籍的圣经变成大先知（以赛亚书耶利米，以西结书）及轻微先知（何西阿的Joel阿摩司书，俄巴底亚书，约拿，弥迦，结果公布，哈巴谷书， zephaniah ，哈该书， zechariah ，玛拉基书）是基于这么长的书籍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。