何时

This was the time when it was decided that there was a problem with the categorizing of the groups that needed to be addressed.

这是何时决定，有同组的分类中需要加以解决问题的时间。

From the martial standpoint the previous level of training is limited in that it cedes considerable power to the attacker by allowing him to decide what and when an attack will be.

从武术的观点，上述的阶段受限於转移力量到攻击者，在转移力量之前，攻击者可以选择攻击方式及何时攻击。

When did the cogs of fate begin to turn ?

命运的齿轮又是何时开始转动的？

When a state commences political modernization, and how it harmonizes economic development, which are quite complicated practical problems.

一个国家的政治现代化始于何时，如何与经济的发展同步配套，是十分复杂的实践问题。

We had been conferring with our allies on the crucial question of whether and when the island should be invaded.

我们已经同我们的盟国谈了是否进攻及何时进攻该岛的紧急问题。

We had been conferring with our allies on the crucial question of whether and when the island should be invaded.

我们已经同我们的盟国商谈了是否进攻改岛及何时进攻的紧要问题。

Your body isn't sure when it's going to get its next meal, so it conserves stored fat to use in case of future calorie needs.

您的身体还不能确定何时会得到它的下一顿饭，所以节省储存脂肪的情况下使用未来的热量需求。

The biggest surprise is the ride comfort, which is soft and cosseting, despite the GLK having impeccable body control.

这些得益于奔驰的ACS技术，这一智能控制系统知道何时何地应该分配何种悬挂的阻尼和行程。

"Not only counterattacking, for me they're the best team in Europe, especially if they stay in their classic 4-4-2 formation," Desailly, a UEFA Champions League winner with Olympique de Marseille and Milan, told uefa.com. They manage to keep a good shape. They can make the difference at any time – Giggs on the left, Cristiano Ronaldo, Scholes, Wayne Rooney and Saha if he is fit. It is the best team.

最佳德塞利曾经代表马赛和米兰得到过欧洲冠军杯冠军，他在欧足联官网上说：不仅仅是反击水平，曼联的全队都是欧洲最好的，特别是当他们保持4-4-2 阵形时，他们想办法保持良好态势，他们可以在任何时间作改变，吉格斯在左，再加上克里斯蒂亚诺-罗纳尔多、斯科尔斯、鲁尼，如果萨哈伤好的话，他也算一个，这就是最佳球队。

During the fourth session, Mark's mother was asked to participate actively using the game involving the "little ponies." At first, she needed a bit of cuing as to when to respond. However, within the activity she began to gain confidence in her ability to play with Mark using music, and she became clearer in giving him signals.

在第四个疗程中，马克的母亲被邀请参与到游戏中扮演&小马&的角色，刚开始时，她需要就何时做出反应得到一点提示，但在活动过程中她开始对自己通过音乐与马克进行玩耍的能力有了信心，能够更清楚地向孩子发出信号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。