何时

We have together in a class How many dreams Many hope Our tears flying in the wind The economicsystem asperses dust Today, six years later today We're no longer naive young Will leave Giving tears Bless your heart Even in the world Even in the earth Our friendship will always be with you Whenever Regardless of where Friendship and I never forget!

我们曾经相聚在一个班多少梦想多少希望我们的泪水在风中飞扬挥洒出一颗颗尘埃今天，六年后的今天我们这帮已不再幼稚的少年即将离别不忍落泪心里默默地祝福你即使在天涯即使在海角我们的友谊会一直伴随着你不论何时不论何地我和友谊千万不要忘记！

Whenever fear assails you, whenever your children are exposed to danger or contagion, realize that "He shall give His angels charge over them, to lead them in all their ways."

无论何时恐惧来袭，无论你的孩子暴露在怎样的危险和疫病的环境之中，只要你意识到&上帝会派他的天使们来接管这些孩子，带领着他们各自前行。&

Spirit is quite consistent and intuitive about when it backtracks and to where, although it may not be obvious to those coming from different backgrounds.

Spirit 对于何时回溯以及回溯至何处是相当连贯和直观的，虽然对于来自不同的背景它可能不是很明显。

While the morning-band has not beclouded my eyes While the cord of the Fates is still dimly evident In the dusk, I am busy In twining the life in dust Mosquitoes are not tired of reciting doggerels again and again I am immaculate to respectively listen to them Moths are looking for sunshine in sunshine I am not intent to bluntly point it out Time is like starlight Soundlessly trickling from reticulations I only hold the undivided attention To weave the life in dust Oh, when will the silk thread As long as a dream be ended In my bustling steps Where is the unchangeable purpose A gigantic beetle Has destroyed my dream that is as long as the silk thread What has dropped from the sky to the earth also includes The life I am weaving in dust

趁黑纱尚未蒙蔽我的眼睛昏黄中这一线命运的绳索还依稀分明，我要忙着织完这尘埃中的生活蚊子不厌其繁地朗诵打油诗我无暇聆听飞蛾在光明中寻找光明我无心点破时间如星光从网眼里无声地滴漏我只一心一意纺织这尘埃中的生活梦一样长的丝线啊何时才有个尽头在我忙乱的脚步里哪里有不可更改的目的一只巨大的甲壳虫摧毁了我丝线一样长的梦从空中坠落在地的，还有这我正在尘埃中编织的生活

Whenever it shows its true nature, real life bogs to a standstill.

无论何时，只要它显示出它的本来面目，真正的生活就陷入停滞。

WSJ: When do you see the U.S. market bottoming?

记者：你认为美国市场会在何时触底？

No one was betting on how long another truce, brokered on August 22nd, would hold.

没有人知道8月22日以后，下一次停火会在何时到来。

The fact that I remember that way is my way of capitalizing experience.

我认为我真正设法记住的是，何时以及如何发生。

I suppose I really manage to remember when and how it happened. The fact that I remember that way is my way of capitalizing experience.

我想我真的想设法记住它们是何时以及怎样发生的，但是事实上我是在做交易中付出学费后才记住的。

Will they better indicate when Eta Carinae will explode?

也或许是暗示我们海山二星将在何时爆炸？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。