何时

Whenever I say this to a guy, he will generally stare at me, slack jawed, as if I were speaking some foreign language.

无论何时我对一个男的说这种话，他通常都是呆呆地盯着我，就像我在说外国语言似的。

President Karzai is expected to hold a peace jirga, a gathering of tribal leaders sometime next month.

Some time 作为名词片语，是指一定的时限而言，表示相当长的一段时间；作副词片语时，意为&随便何时&。

When have you felt spiritually "at home" Are you at home now, or still journeying

您在何时会感觉到&在家中&的感动？如今，您是在家还是在前往锡安

HSBC had a deadline of July 31st for regulators to approve its purchase of a 51% stake in KEB from Lone Star Funds, a Dallas-based investment firm, for $6.3 billion. That date came and went.

对于监管层何时批准汇丰从一家达拉斯的投资公司----Lone Star 基金手中以63亿美元的价格收购韩国外换银行51%的股份，汇丰给出的期限是7月31日，而如今期限已过。

HSBC had a deadline of July 31st for regulators to approve its purchase of a 51% stake in KEB from Lone Star Funds, a Dallas-based investment firm, for $6.3 billion.

对于监管层何时批准汇丰从一家达拉斯的投资公司----Lone Star 基金手中以63亿美元的价格收购韩国外换银行51%的股份，汇丰给出的期限是7月31日，而如今期限已过。

Whenever he came to a Knick game, he was standing in the tunnel with me.

无论何时他来观看尼克斯的比赛，魔术师都会和我一起在前往更衣室的通道站一会聊聊。

4The contractor shall give notice to the engineer whenever any part of the works or foundations is or are leady oraboutto be readyfor examination.

无论何时，该项工程或基础的任何一个或几个部分已经作好或即将作好准备时，承包商应通知工程师。

After a short stay in the neighbourhood of London the community of Antwerp divided into two sections, one proceeding to America, the other settling ultimately at Lanherne in Cornwall, whence they sent out an offshoot which finally settled at Wells in Somerset (1870); the community of Lierre found a home at Darlington, Co.

经过了短暂的停留在附近的伦敦社会的安特卫普分为两个部分，一个程序中，以美国，其他的解决，最终在lanherne康沃尔，何时，他们派出的一个分支，最终收于井萨默塞特（ 1870年）；社区利埃尔找到了家在达灵顿，公司达勒姆（ 1830 ），并认为霍赫斯特拉滕，经过多次徘徊，收于去年在奇切斯特，苏塞克斯有限公司，在1870年。

After a short stay in the neighbourhood of London the community of Antwerp divided into two sections, one proceeding to America, the other settling ultimately at Lanherne in Cornwall, whence they sent out an offshoot which finally settled at Wells in Somerset (1870); the community of Lierre found a home at Darlington, Co.

经过了短暂的停留在附近的伦敦社会的安特卫普分为两个部分，一个程序中，以美国，其他的解决，最终在lanherne康沃尔，何时，他们派出的一个分支，最终收於井萨默塞特（ 1870年）；社区利埃尔找到了家在达灵顿，公司达勒姆（ 1830 ），并认为霍赫斯特拉滕，经过多次徘徊，收於去年在奇切斯特，苏塞克斯有限公司，在1870年。

As Lu Chuan's friends, asked when that luchuan together with QIN Lan, Liu Ye, said:"I really was not so sensitive to this matter is" Nanking,"the producer told me, I said I do not know, he said the whole crew of people know, and you still do not know?"

作为陆川的好友，被问到何时得知陆川与秦岚在一起时，刘烨说：&我还真是对这事不那么敏感，是《南京》的制片人告诉我的，我说我不知道，他说全剧组的人都知道了，你竟然还不知道？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。