何时

Faculties granted for a fixed period of time, or a limited number of cases, cease when the period or number has been reached; but while awaiting their renewal the bishop, unless culpably negligent, may continue to use them provisionally.

院系给予一个固定的时间内，或者数量有限的情况下，何时终止期限或数量已经达到，但同时等待其续期主教，除非culpably疏忽，可继续使用他们暂时的。

DAC_T resolves the problem that the subject can discretionarily decide that who and when can access his owned objects.

DAC_T解决了主体可自主地决定其他的哪些主体可以在何时访问他拥有的客体。

The following day, call when the friend ask dogface was like last night when, dogface says depressedly:"I did not hope!"

第二天，当朋友打电话问步兵昨晚如何时，步兵沮丧地说：&我没有希望了！&

The story of Oscar, the hospice cat who conducts daily rounds like a feline ersion of a hospital consultant and appears to be able to predict when patients are going to die, is told in an essay about a day in his life by one of the doctors, Daid Dosa, in the New England Journal of Medicine.

Daid Dosa医生在《新英格兰医学杂志》的一篇文章中讲述了奥斯卡的故事，该文章描述了它一天的生活。它就象疗养院顾问医生猫的化身，每天在疗养院转来转去，似乎能够预知病人何时死去。

No one can predict when or even if a dysplastic dog will start showing clinical signs of lameness due to pain.

即便是确定有发育障碍的犬只，依然没有人可以预测狗狗何时会出现因疼痛而跛行的临床症状。

If you're reading someone pretty accurately but then miss the point where they go from laughing along with you to feeling teased in a hurtful way, or if you miss the point where a light conversation turns serious, then all your other points of accuracy may be blown, and it's going to reveal that you're not very empathically accurate.

如果你能很准确地读懂某人的心，可随后不知道他们在同你一起大笑到感到在被以伤害的方式嘲弄中的&断点&，或者如果你不知何时从一个轻松的谈话一下子严肃了起来中的&断点&，那么所有你在其它方面的准确性就一下泡了汤。

As with all matt ers of the heart, you'll know when you find it.

不要安于现状，当万事了于心的时候，你就会知道何时能找到。

Looked from the cultural history\'s macroscopic angle, regardless of when and where, one new cultural model or the cultural spirit\'s production (including evolution, reforming, change and vicissitude), nothing else but comes from two big factor -- endocardial factor and the exogenetic factor, and between two big factors wrestles.

从文化发展史的宏观角度看，无论何时何地，一种新的文化范式或文化精神的生成(包括演进、转型、更替与变迁)，无外乎源自两大因素——内源性因素与外源性因素，及其两大因素之间的搏弈。

By doing so, I hope to dissipate some FUD and allow everyone to make educated judgments when determining how seriously to take malware warnings.

通过这样做，我希望能消除一些FUD，让每个人在判断何时确定认真处理恶意软件警告上，都受到教育。

By doing so, Ihope to dissipate some FUD and allow everyone to make educatedjudgments when determining how seriously to take malware warnings.

通过这样做，我希望能化解一些FUD，让每个人在判断何时确定认真处理恶意软件警告上，都受到教育。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。