何时

Whenever you work the spawn you get a chance at receiving a 105 or a SoT scroll. In Trammel, you will only get the SoT, in Felucca you will get one or the other.

无论何时打祭坛，你都会有机会得到105技能卷或Sot卷，在崔美尔，你只会得到SoT卷，而菲卢卡就会两者都有

When, in the course of fetal development that brought you about, did you come into being?

在胎儿成长到成人的过程中，你从何时开始存在？

By recording the positions of branch instructions during run time, we can determine what time should instruction fetcher perform BTB look-up operation. This design is evaluated by two metrics: energy consumption and performance loss.

我们藉由程式执行时，记录下各分支指令的位置来决定何时应该去存取分支目标缓冲器，并且以省电成效及效能影响两个标准来评估我们的设计。

When are we having another field day?

我们何时才会有运动会？

The radial mobility is highest in the region of high electron temperature and when the magnetic field lines are radial.

光线的可动性在高的电子温度和有磁性的领域线何时是光线的区域中是最高的。

Persons who forget, or fail to comprehend, those inevitable conditions under which a commander has to act, present to us, for instance, the position of the troops at Fili, and assume that the commander-in-chief was quite free on the 1st of September to decide the question whether to abandon or to defend Moscow, though, with the position of the Russian army, only five versts from Moscow, there could no longer be any question on the subject.

这一问题何时得以解决呢？

I have got the news when the new film will be on show.

我已经得知新电影何时上映的消息。

In our book Do-It-Yourself Handyman Guide you'll learn how and when to do countless fix-it projects.

我国图书都需自己做电工引导您学习如何和何时做了无数固定项目。

At the same time, the strong heat preservation function of the flameout reboiler makes it easy for you and your family to have fresh and hot food anytime you back home.

同时熄火再煮锅超强的保温功能，让你和家人无论何时回家，都可以吃上香喷喷、热腾腾的营养美味。

Will be in the long run, they reply flippantly, as might the prodigal son of a warning father:"In the long run we are all dead."

当有人质疑这些政策的长期后果究竟会如何时，他们却像败家子对待严父的告诫，俏皮地答道："何必看得那么远呢？要知道从长远来看，我们都是要死的。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。