何时

For the first week, whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain, its bottom far above the surface of other lakes, and, as the sun arose, I saw it throwing off its nightly clothing of mist, and here and there, by degrees, its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed, while the mists, like ghosts, were stealthily withdrawing in every direction into the woods, as at the breaking up of some nocturnal conventicle.

最初的一星期，无论何时只要目光停落在湖面，它给我的印象就如同一潭池水悬浮于山边，那池底远远高于其它湖面，当旭日东升，我看到它渐渐脱去夜雾的衣裳，湖面随处呈现和软的柔波，映射着平静安详。当瞑瞑薄雾如幻影黯然四散，没入密林深处，像幽夜的神秘集会散去。

The hero is sweet to take Internet as core, relying on a store service and professional direct selling salesman, setting up a hero who have the system kimono of the family brand management duty interface a sweet 3 A system, no matter when it is, make customer regardless and what place and regardless what way, can enjoy a hero a sweet satisfied service.

杰甜以互联网为核心，依托门店服务和专业直销业务员，构建具有统一品牌管理体系和服务界面的杰甜3A体系，使客户无论何时，无论何地，无论何种方式，都可以享受到杰甜的满意服务。

Once in a while the parents were received in the big reception room just off the driveway, where there were busts of the heroes of antiquity, such as Molière, Racine, Corneille, Voltaire, etc., all the scarecrows whom the cabinet ministers mention with moist lips whenever an immortal is added to the waxworks.

无论何时又一个不朽的人被摆进蜡像馆后，内阁部长们总要用湿润的嘴唇提到所有这些稻草人（没有维荣的，拉伯雷的和兰波的胸像）。

They urged "a rapid shift, whenever and wherever conditions permit it, to management systems based on minimal soil disturbance, increased soil cover, and appropriate crop rotation".

他们敦促，"无论何时何地，只要条件许可，应迅速向以最低限度干扰土壤，增加土壤覆被和适当的作物轮作为基础的管理系统转变"。

A contract of marine insurance is deemed to be concluded when the proposal of the assured is accepted by the insurer, whether the policy be then issued or not and, for the purpose of showing when the proposal was accepted, reference may be made to the slip or covering note or other customary memorandum of the contract.

保险人接受被保险人的投保单后，无论当时是否已签发保险单，海上保险合同应视为已经成立；为表明该投保单何时被接受，可以参考承保条或暂保单或其他合同习惯的备忘录。

A contract of marine insurance is deemed to be concluded when the proposal of the assured is accepted by the insurer, whether the policy be then issued or notand , for the purpose of showing when the proposal was accepted, reference may be made to the slip or covering note or other customary memorandum of the contract.

（保险人接受被保险人的投保单后，无论当时是否已签发保险单，海上保险合同应视为已经成立；为表明该投保单何时被接受，可以参考承保条或暂保单或其他合同习惯的备忘录。

So, we must ask again: The cozenage incident with Na Dan difficult mine with respect to such finish?

对十多年来各处非法矿窟种种罪责的彻底清算，不从再丹开始，更待何时？！

An FA executive pointed out that Crozier was free to resign whenever he chose.

足联的一个负责人指出Crozier有权选择在何时辞职。

He is so cunning that I never know when I am safe from him.

他那么狡猾，我不知道我何时才能脱离他的威胁。

You must decide in advance at what level you will cut and run, taking a relatively small loss.

你要提前决定何时止损逃跑，这样的亏损相对小些。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了