何必

She says that only if one sticks to promises can one build a marriage with a stable foundation.

有趣的是，同样源于「多元婚姻」观点，作家陈艾妮却强调「何必离婚」、「绝不离婚」的信念，她说，唯有坚定这样的承诺，才能建立根基稳固的婚姻。

Keeping apart, throw all the suspicion and quarrelling to the period, let him dissolve all these things, in case of hurting each other, even the third person. To think of the salty and acerb of the tears, eyes dried up eventually remember the sadness of the past, however, the pain here is more algetic then before.

分开，让所有的猜忌，所有的不信任，所有的无聊的争执抛给时间，让它去消化，何必相互伤害着，进而伤害第三个人，渐渐回忆起眼泪的咸与涩，干涸的眼睛终究回想起当初的无奈，只是现在的痛比当初还要受伤。

Have the thing with aeriform shadow namely originally, be taken seriously why.

本来就是有影无形的事，何必当真呢。

And he said, Wherefore is it that you do ask after my name?

雅各问他说：请将你的名告诉我。那人说：何必问我的名？

Why save from income if rising asset prices did your saving for you while you slept?

假如在你睡大觉的时候，不断攀升的资产价格就起到了为你存钱的作用，何必拿出收入的一部分储蓄？

This is in the sentiment person eye which the ancient said Xi Shi, the dissimilar situation will meet the dissimilar fate, each fate will be needs the assurance and treasures, love will sometimes come the too quick result not to be actually dissimilar, pays is equal to the harvest, because you will pay that person who will not be you must love finally, bid good-bye must complain opposite party, also do not think that what had not to be willingly, who did the Ido brand like you being able to blame?

这就好比，在不同的情况将会见在不同的命运，每个命运将需要保证和珍惜，爱，有时会来的太快导致不实际的不同，付出等于收获，因为你将付出的人谁也不能保证是你最后的爱，何必抱怨对方，也并不认为有什么不乐意，谁也不喜欢你能够责怪？

I only asked you a question; you don't have to bite my head off !

我只是问你一个问题，何必对我这么凶！

For me to do wrong that never did right, was no great Wonder: I had no Remedy but to go on; I was gotten into an Employment quite remote to my Genius, and directly contrary to the Life I delighted in, and for which I forsook my Father's House, and broke thro' all his good Advice; nay, I was coming into the very Middle Station, or upper Degree of low Life, which my Father advised me to before; and which if I resolved to go on with, I might as well ha' staid at Home, and never have fatigu'd my self in the World as I had done; and I used often to say to my self, I could ha' done this as well in England among my Friends, as ha' gone 5000 Miles off to do it among Strangers and Salvages in a Wilderness, and at such a Distance, as never to hear from any Part of the World that had the least Knowledge of me.

现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。

For me to do wrong that never did right, was no great Wonder: I had no Remedy but to go on; I was gotten into an Employment quite remote to my Genius, and directly country to the Life I delighted in, and for which I forsook my Father's House, and broke thro' all his good Advice; nay, I was coming into the very Middle Station, or upper Degree of low Life, which my Father advised me to before; and which if I resolved to go on with, I might as well ha' staid at Home, and never have fatigu'd my self in the World as I had done; and I used often to say to my self, I could ha' done this as well in England among my Friends, as ha' gone 5000 Miles off to do it among Strangers and Salvages in a Wilderness, and at such a Distance, as never to hear from any Part of the World that had the least Knowledge of me.

现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。

There are two lasting bequests we can give our children: One is roots, the other is wings.----Hodding Carter

我想一句话，孩子超过我，我何必留给他钱；孩子不如我，我何必留给他钱。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。