何况

Prudence Duvernoy ?such was the apt name of the milliner ?was one of those ample women of forty with whom no great diplomatic subtleties are required to get them to say what you wish to know, especially when what you wish to know is as simple as what I had to ask.

那位妇女时装铺老板娘的芳名叫普律当丝·迪韦尔诺瓦，是一个四十来岁的胖女人，要从她们这样的人那里打听些什么事是用不到多费周折的，何况我要向她打听的事又是那么平常。

Prudence Duvernoy — such was the apt name of the milliner — was one of those ample women of forty with whom no great diplomatic subtleties are required to get them to say what you wish to know, especially when what you wish to know is as simple as what I had to ask.

那位妇女时装铺老板娘的芳名叫布吕丹丝·迪韦尔诺瓦，是一个四十来岁的胖女人，要从她们这样的人那里打听些什么事是用不到多费周折的，何况我要向她打听的事又是那么平常。

How shall not the ministration of the spirit o.

008 何况那属灵的职事岂不更有荣光吗？

How shall not the ministration of the spirit be rather glorious?

何况那属灵的职事岂不更有荣光吗？

But by their misstep salvation has come to the Gentiles , to provoke them to jealousy .

11：12 若他们的过失成为世人的富足，他们的缺乏成为外邦人的富足，何况他们的丰满？

I really didn't really serve really well today, so I had to mix it up with something, just think about something, because from the baseline I wasn't really, really great at beginning.

再加上我今天发球不太好，我想总得掺着点什么东西加强点威胁，何况一开始我的底线感觉并不好。

But even this did not fully raise the merchant above the social contempt which the scholarly class cherished toward him, because the social prestige of the succussful candidate in the higher literary examination was so great that the merchant who held high offices through the power of money was still regareds as "smelling the odor of copper" and no scholar would willingly give up the literary future, however uncertain, for the contemptible profession of the money-maker.

因为通过高等科举考试后的晋升官员所获得的社会声誉很隆，而用钱财买到高级官职的商人却仍然被认为"散发着铜臭气"，所以文人学士都不愿意放弃科举仕途去从商，何况生意人这种下贱职业也并不稳定。

But below the condition that causes investor to tighten up moneybag in global banking crisis, more difficult be in harmony reachs the industry of industry rank front row money, be a retrospective enterprise what is more,the rather that?

但在全球金融危机导致投资者收紧钱袋的情况下，行业排名前列的企业都比较难融到钱，何况是排在后面的企业？

I've said I did not love her, and rather relished mortifying her vanity now and then: besides, she hurt me extremely; so I started up from my knees, and screamed out, 'Oh, miss, that's a nasty trick!

我已经说过我不爱她，而且时时以伤害她的虚荣心为乐；何况她把我弄得非常痛，所以我本来蹲着的，马上跳起来，大叫：啊，小姐，这是很下流的手段！

I am so busy that I cannot leave, and now my passport is noneffective.

我现在不能走，我太忙了。何况我的护照过期了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。