何况

It were good therefore that men in their innovations would follow the example of time itself; which indeed innovates greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new is unlooked for, and ever it mends some, and pairs other: and he that is helped, takes it for a fortune and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputes it to the author.

所以，如果人们在创新中以时间为榜样，那就好了；时间的确能不声不响地实现伟大的创新而几乎不被察觉（或译&几乎人不知鬼不觉&）。否则，任何新的事物都无人光顾了；何况创新的好处因人而异，大小不同；而谁得益，就认为是幸福而感谢时代；谁受害，就认为是错误并归罪于创新者。

An area of skin innervated by sensory fibers from a single spinal nerve.

一滴vx掉在皮肤上就可以在数分钟内致死，何况4吨vx啊。

Besides, since you were under their control, things would get knottier.

何况你落在人家手里，事情就十分难办。

What material, how to play the gem, how much more shall your explosive rate so low.

怎么打材料，怎么打宝石，何况你们的爆率那么低。

The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when brought with evil intent.

恶人的祭物是可憎的，何况他存恶意来献呢？

But there are more objective standards of relative importance.

但是，每种语言的重要性都是相对的。何况还有诸多较客观的标准。

This is firstly because our rulers have no interest in assuming the role of guardians over their subjects so fir as the arts and sciences are concerned, and secondly, because religious immaturity is the most pernicious and dishonourable variety of all.

我把启蒙运动的重点，亦即人类摆脱他们所加之于其自身的不成熟状态，主要是放在宗教事务方面，因为我们的统治者在艺术和科学方面并没有向他们的臣民尽监护之责的兴趣；何况这一不成熟状态既是一切之中最有害的而又是最可耻的一种。

Young ladies don't dare Yankee sentries to see a prisoner, just for charity's sweet sake, and come all dressed up in velvet and feathers and seal muffs too.

一个年轻的太太，如果仅出于慈悲心肠，是不敢闯过北方佬岗哨来看一个犯人的，何况还整整齐平地穿着天鹅长袍、戴羽饰软帽和海豹皮手筒呢。

And all because of a bit of minor philandering.

何况这只是区区一桩风流韵事所引起的呢。

What's mwre, it refreshes me.

何况，它刷新了我。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷