体面

His decent reticence is branded as hypocrisy , his circumlocutions are roundly called lies

凡是他为了维护体面不便畅言的地方都被攻击为虚伪，凡是他铺陈赘述的章节则率直地被叫做谎言。

He wishes to straighten up and lead a respectable life.

他希望改邪归正，过体面的生活。

She looked more practically upon her state and began to see glimmerings of a way out.

从他们最近的感情发展中，她想象赫斯渥将能使她摆脱目前这种不体面的生活。

Most of the people I have dealt with in four decades of globetrotting are men and women of integrity and decency, dedicated individuals who look askance at the shady conduct of the minority.

四十多年来我环游世界，跟我打交道的都是些正直体面的男女，他们都不齿于少数人的那些龌龊行径。

But in a legal respons e that a court clerk says appeared my s t eriously , God says he was never pro per ly served .

但是法院人员的法律答复更是显得神秘，他说上帝从来没有被体面的被侍奉过。

The flights into Luanda are full, and you fight to get a room in one of the few decent hotels.

到达罗安达的航班都是满满的，航班到达后，可以在几家体面酒店中的一家获得房间。

It is the weight and volume of the payload that have a profound influence on the size of the launching vehicle necessary to put payloads in to orbit.

正是有效载荷的重量和体积，对送它入轨道的必要运载工具的大小，有着深刻的影响。但是他最注意的地方，就是他那份体面。

However this year the police have vowed to arrest them for indecent exposure.

但是今年，警察发誓以不体面暴露罪逮捕他们。

Even Ruth was hurt, for she had some regard for appearances, and her lover, cheek by jowl with Maria, at the head of that army of Portuguese ragamuffins, was not a pretty sight.

就连露丝也受到了伤害，因为她有些顾脸面，而她的爱人却跟玛利亚那么亲亲热热，带了那么一帮衣衫褴褛的葡萄牙小叫花子，那样子真不体面，而最叫她难受的却是他在她眼里那种没有自尊和自爱的样子。

Men who are welldressed and women who are lovely rule the world - at least they should do so.

世界的主宰是那些穿着体面的男人和长相可爱的女人—至少，应该是这样的人。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！