体面

When the ugly girl got to church in the morning, she was mighty pleased to find her husband so handsome, and so well turned-out.

第二天早上，当丑女孩来到教堂的时候，发现她的丈夫是如此地英俊，穿得又如此地体面，心里非常地高兴。

Replacement of permanent work by two to three-monthly contracts is be-coming a norm in most of the work-places in Iran.

涨工资。给工人体面、舒适、人道的居住环境，给每个失业者以合适的失业保险。550美元最低工资的要求在伊朗广为传播。

Steering is light but offers decent feedback, the brake pedal is firm with a long stroke and the accelerator is responsive but never jerky, even at low speeds.

指导轻，但提供了体面的反馈，刹车踏板是坚定的长冲程和加速器反应，但从来没有干，即使在低速行驶。

Firstly, we adopt the same parametersthat well fit the Milky Way disk to the M31 disk evolution. We found thatthe obtained gas surface density and star formation rate profiles do notfit the M31's observation. This demonstrates that the star formation history inthe M31 disk may totally different from that in the Milky Way disk.

首先，我们将银河系的化学演化模型应用于M31上，发现银河系的恒星形成速率与气体面密度的关系并不符合M31的观测特征，这说明两者拥有不同的恒星形成历史。

John and Elizabeth Dickens soon proved to be10sers in the battle of life,and Charles grew up inthe shabby-genteel world he was often to describein his fiction.

不久，约翰和伊丽莎白就证明了他们自己是人生战场上的失败者。查尔斯及其兄弟姐妹就是在这样一个破落但仍装体面的世界里长大的。在他后来的小说中，狄更斯还经常有对这个世界的描写。

The fusion of independence and community for older people has proved popular: the seventy-year old group has waiting list of 75, and visitors from Japan and the United States tramp through to learn about the Swedish method of aging gracefully.

将自立融入老年社区已被证明很受欢迎：70岁的老人组有一份75人等候加入的名单，长途跋涉的日本和美国的访客要了解瑞典的体面养老方法。

The fusion of independence and community for older people has proved popular: the seventy-year old group has waiting list of 75, and visitors from Japan and the United States tramp through to learn about the Swedish method of aging gracefully.

将自立融入老年社区已被证明很受欢迎：70岁的老人组有一份75人等候加入的名单，长途跋涉的日本和美国的访客要了解瑞典的体面养老方法。&这样生活使得老人有自由，&梅特。

He went in search of that honoured kinsman with God knows how heavy a weight of anguish at his heart, for he knew he was about to shatter the day-dream of his uncle's life; and he knew that our dreams are none the less terrible to lose, because they have never been the realities for which we have mistaken them.

他去寻找这位体面的亲属时，心里的痛苦天知道有多么沉重，因为他知道他就要粉碎他伯父生活中的白日梦了；他也知道，丧失自日梦，依旧是可怕的，因为白日梦从来不曾是我们错认为如此的现实。

He radiates the kind of fundamental decency that has a name in Yiddish;he's a menschJames Atlas

他浑身散发出一种在意第绪语中有名的天性庄重的风度；他是个体面人士

Lord Mandelson, who has started work on proceedings to have the Phoenix Four banned from being company directors, said that they had "brass neck nerve" to describe the report as a witch-hunt and urged them now to "do the decent thing" and formally disqualify themselves from holding any future directorships.

曼德尔森主，谁已开始的诉讼工作，有凤凰四人被禁止公司董事说，他们有&铜颈部神经&来形容，作为一个巫婆的报告，并敦促他们猎现在&做体面的事情&，并正式取消担任董事自己的未来。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！