体面

Those reforms were a much-needed incentive for employees to build up their pensions at a time when many employers were abdicating responsibility for providing a decent income in retirement.

那些改革其实发生在一个许多雇主推卸为雇员提供一份体面养老金的责任的时代，政府急需鼓励雇员们逐渐建立养老金制度的措施

Corporate lawyers have now learnt to fear the approach of her handbag, perfect tailoring and heavily accented English.

企业的代理律师已经逐渐对她的手提袋、体面的着装以及浓重的英国腔产生畏惧。

And has a wonderful career, and went to Los Alamos National Laboratory.

有一份体面的工作，工作于洛斯阿拉莫斯国家实验室。

Nevertheless, from the point of my individual observation, 7 days of concerned branches just this month this one service, caused public opinion and people to inquire to this the system collects fees the whether reasonable, controversy that whether encroachs a lot of problem such as right of citizen individual privacy,"Technical reason " it is the creditable pretext that relevant section appeases public opinion censure nevertheless probably.

不过，从我个人观察来看，本月7日有关部门甫一这项服务，就引起了舆论与民众对于这一查询系统收费是否合理、是否侵犯公民个人隐私权等诸多问题的争议，&技术原因&大概不过是相关部门平息舆论非议的体面托辞。

Buskers who want to be part of one of the world's most competitive busking s cenes will have to pass an au...

有些人认为它在本质上就是一种艺术，而另外一些人则认为，它与乞讨没有什么不同，只不过是一种高级的、体面的乞讨方式罢了。

She capitulated, or rather marched our with the honours of war.

她投降了，或者更确切地说，她体面地撤退了。

These decent, God-fearing Christians are chowing down on a nice fried chicken dinner provided them by the county, smacking greasy lips and gnawing cobbettes of corn.

镜头沿着长桌，从陪审员身上一个接一个的扫过。这些体面的、敬畏上帝的人正吃着法院提供的美味炸鸡餐，咂着油腻的嘴唇啃着可比特玉米。

These decent, God－fearing Christians are chowing down on a nice fried chicken dinner provided them by the county, smacking greasy lips and gnawing cobbettes of corn.

镜头沿着长桌，从陪审员身上一个接一个的扫过。这些体面的、敬畏上帝的人正吃着法院提供的美味炸鸡餐，咂着油腻的嘴唇啃着玉米。

How they were fated to meet and an attachment sprang up between the two so that their names were coupled in the public eye was told in court with letters containing the habitual mushy and compromising expressions leaving no loophole to show that they openly cohabited two or three times a week at some wellknown seaside hotel and relations, when the thing ran its normal course, became in due course intimate.

连他们的信件都拿到法庭上去宣读，满纸都是通常那些感伤的、有失体面的语句，使他们没有开脱的余地。说明了他们在一家著名的海滨旅馆每周公开同居两三次，按正常趋势他们的关系越来越亲密了。随后就是非绝对的离婚判决，代诉人试图提出反对的理由，但未能推翻原判，非绝对的遂成为绝对的。

"Raises a concern for trafficking in a way that conflates trafficking and sex work." 22 The Canadian

工作组批评说，指南须知的前提是性工作不是&体面的工作&，结论是废止性工作为最终目

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！