体面

I can become again the man who once crossed the Surrey Park at dusk in my best suit, swaggering on the promise of life.

我可以再次变成那个曾经傍晚穿着我最体面的衣服穿过萨里公园大言不惭地对你许下承诺的人。

Ridicule of the property market: Pan Shiyi,"engaged in decent work" Topsy real estate entertainment business

嘲笑楼市：潘师移，&从事体面的工作& 6071房地产娱乐业务

Lost in his recollection of his disgrace, Escobar failed to notice the three men huddled together in another dark corner of the bar, unspeaking, eyes darting furtively from side to side, intently watching the movements of one and all, and very specially, of Escobar.

沉迷于自己不体面的回忆中，艾斯科巴没注意到在酒巴的另一个黑暗的角落里挤作一团的三个男人，他们没有说话，眼光暗暗地从一边投向另一边，专心致志地观看着某人及所有的人的动作，尤其是艾斯科巴的举动。

Retinas were isolated from dark-adapted rodents and were draped over the electrode array with vitreal surface of the retina on the electrode array.

视网膜从黑暗适应的啮齿动物分离出来，玻璃体面覆盖在电极阵列上。

He first attracted our notice, by sitting opposite to us in the reading-room at the British Museum; and what made the man more remarkable was, that he always had before him a couple of shabby- genteel books--two old dog's-eared folios, in mouldy worm-eaten covers, which had once been smart.

他第一次进入我们视野是当他在大英博物馆的阅览室里坐在我们对面的时候。当时让他更为令人瞩目的是，他总是会在面前放着几本标准的死要面子型书籍：两本已经卷了角的对开本，曾经是很体面但现在连封面都已经发霉而且被虫咬破了。

There are times when pride and dignity go by the board.

有时候体面尊严全都顾不得了。

Will the time never come when we may honorably bury the hatchet?

难道我们永远不可能有个体面地休战的时候吗？

People spend their entire lives straining to keep up with the Joneses.

人们用了一生的时间努力活得体面。

And to the manner born, it is a customMore honour\'d in the breach than the observance.I.4

我虽然从小就熟习这种风俗，我却以为把它破坏了倒比遵守它还体面些。

Remain stagnant ;remain at the same stage of;Be at a standstill

在他们一本正经的体面外表下，满肚子的邪恶和情欲。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！