体面

I saw through his shabby-genteel dinners and public-house port; his fine talk of the grandeur of his family; his sham pride and independence, and the sham tears in his bleared old eyes when he talkled of his only child.

我看到了他所布下的陷阱，诱使龙骑兵陷进去的、一切叫人恶心的、可鄙的、显而易见的陷队我看透了他那硬装体面的寒酸正餐和小酒馆葡萄酒；他那吹嘘其家族如何高贵的夸夸其谈；他那假装出来的自豪和独立的气概，以及他讲起他的独生女儿时朦胧老眼里假装出来的泪水。

The areas of callosal atrophy had positive correlation with cognition disorder.

老年糖尿病患者有胼胝体萎缩，胼胝体面积的定量测定能够对糖尿病患者认知损害的诊断提供帮助。

The indexes that could significantly discriminate the two groups was: callosal atrophy,ventricle-to-brain ratio,WML area,left cortical infarct area,left parietal infarct area,total cortical infarct area.

有效判别指标依次为：胼胝体面积比率、脑室-脑比率、大脑白质病变面积、左侧皮层梗死面积、左顶叶梗死面积和皮层梗死总面积。

But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但在这个领域中，我们choicelessness选择将如何生活：勇敢还是怯懦，体面还是卑鄙地、有目的或漂移。

But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live; courageously or in cowardice, honorably or dishonorably , with purpose or adrift.

但在这无选择余地的范围内，我们选择将如何生活，勇敢还是怯懦，体面还是卑劣，目标明确还是随波逐流。

But within all this realm of choicelessness, we do choose how we shall live: courageously or in cowardice, honorably or dishonorably, with purpose or in drift.

但是在所有非选择中，我们的确能选择我们怎样生活：勇敢和懦弱，体面和丢脸，有目的和随波逐流。

Yu Ping : Because some resembles college graduate may thinking is me,attended a college 4 years or how, I besides should seek a decenter job, do not be willing to take other perhaps art design to family be a guest of these respects, but a when I feel these respects are to be able to let him enter a society small step, very exercise a person.

余萍：因为有的像大学毕业生可能想的是我上了四年大学或者怎么样，我除了要找一个比较体面的工作，不愿意给人家做客服或者其他的美工这些方面的，但是我觉得这些方面是可以让他步入社会的一个小台阶，很锻炼人。

After all napoleon had said to him , after those outbursts of wrath , and after the last frigidly uttered words , i will not detain you , general ; you shall receive my letter , balashov felt certain that napoleon would not care to see him again , would avoid indeed seeing again the envoy who had been treated by him with contumely , and had been the eyewitness of his undignified outburst of fury .

在拿破仑对他说了那一切之后，在那一阵愤怒的发泄并在最后冷冷地说了如下几句话之后：& je ne vous retiens plus ， gnral ， vous recevrez ma lettre &我不多耽搁您了，将军，您会接到我给您们皇帝的回信译者，巴拉瑟夫相信，拿破仑不仅不愿再看见他，而且还会尽力回避他一个受侮辱的使者，更主要的是，他是拿破仑有失体面的冲动行为的见证人。

Hoose a starter home.

选择政府提供的低价而体面的住宅。

As has been the case over the years, only the brilliance of Jussi Jaaskelainen in the Bolton goal kept the score respectable.

从过去的交战情况来看，Jussi Jaaskelainen 的闪光表现才使得博尔顿大门的丢球体面一点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！