体面

Most studies on fire prevention focus on buildings themselves, such as fire protection facilities, the usage of uninflammable materials, the design of partitions for preventing from fire hazard, etc. However, few researches discuss how to manage fire hazard in community scale concerning surrounding environments, space structure, land use, etc. Recently, urban plans are requested to take hazard mitigation into account. It demands more studies on the urban scale. Hence, this research proposes an evaluation method to assess fire risk degree in terms of urban blocks.

然而，目前一般消防单位对於消防安全之检视大多仅著眼於建筑物内部的消防设备或是建物内部防火设计是否妥当等硬体面，但从都市整体角度，即周边环境、空间结构以及建物、土地使用等因素对於火灾之影响则甚少探讨之，再加上都市防灾计画与检讨中亦须风险的资讯，因此本研究拟就都市街廓尺度，评估其火灾风险度，以作为都市地区消防规划、通盘检讨以及都市更新等政策决定之参考依据。

Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.

彼佳觉得他的外表不太体面，担心现在这样出现在侍从面前，他们会不让他去见皇上。

And on those parts of the body that we think less honorable we bestow the greater honor, and our unpresentable parts are treated with greater modesty

身上肢体，我们看为不体面的，越发给他加上体面；不俊美的，越发得著俊美。

Yet he knew to the contrary himself. He must know that she was amiable and unpretending as we have found her.

我们俩都知道他是个不折不扣的淫棍，他既没有人格，又不顾体面，一味虚情假意，柔声媚气。

Even in the realm of religion the spectacle has manifested its reign, as the momentary spiritual coming-to-being of the faithful is literally programmed through spectacular festivals organized by "mega-churches," while the idea of a decent Christian life is equated not with individual scrutiny of holy scriptures to bring one's conscience closer to the Divinity but with unreflective personal commitment to the mass, mediatized events that now constitute the context of religious devotion.

即使在宗教领域的景象已显示出其统治，因为一时的精神未来的福祉的忠实方案实际上是通过壮观的节日举办的"巨型教会"，而主张一个体面基督徒的生活是不等同与个别审查圣经，使一个人的良心更接近神，但草率的个人承诺的质量， mediatized事件，现在构成了宗教献身精神。

When he began to refer to his opponent 's unsavory family background, he was really hitting below the belt

当他提到对方不体面的家世，他确实是在使用卑劣的手段。

" Such secrecy is necessary in order not "to expose them to unseemly and degrading treatment.

"为了不"把这些观点受到不适宜与不体面的对待，这样的保密是必要的。

Read to find out how this one unseemly proposal causes absolute chaos in their lives!

读这个故事然后去了解因这个不体面的求婚而引起的他们生活的混乱。

He spoke of the honor of the family: the unsullied reputation of the Crawleys.

他谈到家门的体面和克劳莱家洁白无瑕的名声。

It is ludicrous to suggest it refers to anything untoward.

如果认为它指的是一些不体面的事情，那就很可笑了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！