体面

A characteristic which distinguished them and which impressed Mrs. Pontellier most forcibly was their entire absence of prudery.

他们有个与众不同并让庞德烈太太印象最为深刻的特点，那就是说话完全不顾及体面。

Her mother and father are both of Puerto Rican decent.

她的母亲和父亲都是波多黎各体面。

In that old day, the English settler on these rude shores- having left king, nobles, and all degrees of awful rank behind, while still the faculty and necessity of reverence were strong in him- bestowed it on the white hair and venerable brow of age; on long-tried integrity; on solid wisdom and sad-coloured experience; on endowments of that grave and weighty order which gives the idea of permanence, and comes under the general definition of respectability.

在那旧时的岁月，移民到这片荒滩上的英国定居者，虽然已经把王公贵族以及种种令人生畏的显要抛在脑后，但内心中仍有很强的敬畏的本能和需要，便将此加诸老者的苍苍白发和年迈的额头，加诸久经考验的诚笃，加诸坚实的智慧和悲哀色彩的经历，加诸那种庄重的制度中的才能——那种制度来自"体面"的一般涵义并提供永恒的概念。

I try fairly hard to release or re-release decent files.

我尝试较难释放或重新释放体面的文件。

With the hope of speeding up sales and reoccupation of the many foreclosed homes in the region, the city of Perris in California has set up a $2 million fund to hire the Insta-Green company to make neglected properties presentable.

为了希望加速这个地区无数法拍屋成交入住，加州派瑞斯镇已经拨款两百万美元，聘请瞬间绿公司协助，让这些无人闻问的房地产更体面、更有卖点。

You can't have virtue and respectability.

你无法同时拥有美德和体面。

One of the hindrances to creative living is fear, and respectability is a manifestation of that fear.

创造的生活障碍之一便是恐惧，而顾全体面是此种恐惧的表现。

They are AN old couple living on the margin of respectability.

他们是一对老夫妻，过着几乎是不太体面的日子。

They are an old couple living on the margin of respectability .

他们是一对老夫妻，过著几乎是不太体面的日子。

Mr. Simpson proved to be a man of spotless respectability .

辛普森先生被证明是一位无懈可击的体面人物。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。