体贴的

This touched Young Jerry on a tender place; who adjured his mother to perform her first duty, and, whatever else she did or neglected, above all things to lay especial stress on the discharge of that maternal function so affectingly and delicately indicated by his other parent.

这话可触动了小杰瑞伤心之处。他立即要求他娘执行她的头一条责任。不管她做了多少其它的事，或是没做其它的事，她得特别强调完成爸爸伤心而体贴地指出的当娘的人的本分。

"On the basis of human nature", designing should be in conformity with the art of considerateness and human feelings, it should be integrated with ergonomics, architecture, materials science, aesthetics, philosophy and so on; with perfectly making use of the fundamental elements such as space, lamplight, hue, style, it pursuits of novel design and distinctive cultural and art taste.

"以人为本"，设计要本着体贴、"人性"的艺术，综合人体工程学、建筑学、材料学、美学、哲学等等，恰到好处地运用有限的空间、灯光、色彩、风格等要素，追求新颖超前的设计和独特的文化艺术品位，时刻把握设计及整个装修的灵魂所在。

Our general's wife is now the general: may say so in this respect, for that he hath devoted and given up himself to the contemplation, mark, and denotement of her parts and graces: confess yourself freely to her; importune her help to put you in your place again: she is of so free, so kind, so apt, so blessed a disposition, she holds it a vice in her goodness not to do more than she is requested: this broken joint between you and her husband entreat her to splinter; and, my fortunes against any lay worth naming, this crack of your love shall grow stronger than it was before.

你只要在她面前坦白忏悔，恳求恳求她，她一定会帮助你官复原职。她的性情是那麼慷慨仁慈，那麼体贴人心，人家请她出十分力，她要是没有出到十二分，就觉得好像对不起人似的。你请她替你弥缝弥缝你跟她的丈夫之间的这一道裂痕，我可以拿我的全部财产打赌，你们的交情一定反而会因此格外加强的。

There was an enjoyment in accepting their simple kindness, and in repaying it by a consideration — a scrupulous regard to their feelings — to which they were not, perhaps, at all times accustomed, and which both charmed and benefited them; because, while it elevated them in their own eyes, it made them emulous to merit the deferential treatment they received.

那种体贴是对他们的感情的一种谨慎的尊重，他们对它也许并不是所有时候都习惯的，但是它去使他们喜欢，并且对他们也有益处；因为，它一方面使他们自己看到他们的身份提高了，另一方面也促使他们竭力做到无愧于他们受到的礼遇。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile, pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到何处，他都会保证围绕在身边的是家的舒适：咖啡机、火腿切片机、一瓶瓶Lambrosco，笔和记事簿则放在与摩德纳的桌上完全相同的地方，还有一位女秘书——年轻、漂亮、体贴——她会负责在舞台两侧递送提示卡给他，有时候，如果需要的话，还会去温暖他婚外恋的床（译注：所指是帕瓦罗蒂现任妻子妮可莱塔，原为他的秘书）。

The redness comes from your unpretending heart; the yellowness from your warmth and consideration; the greenness from your breathing of life...

这一抹红色是你质朴的心；金黄的是你给的温暖、体贴；而翠绿是你呼出的生命的气息。

Our prideful work target is quality, effectiveness, innovation, service and so on. We shall continue our unparalleled warmheartedness and excellent technology to supply best consideration and most efficient services for all of our customers. Our goal is to become the dominant ultrathin lighting-box and light-leading board supplier inside of China.

我厂将以品质、效率、创新、服务等工作目标自许，并持续以无比的热情与精进的专业，为所有的客户提供最体贴而有效率的服务，成为中国国内占主导地位的超薄灯箱和导光板供应商是我们的目标。

In order to conciliate the conflicts and clashes at the time of society transition, she tolerates people's desire, but she never connives human's evil; she relies on traditional morality, but she doesn't criticize new things severely. She shows consideration for females at the same time she cares about males, hopes the harmonious relationship between the two sexes and pacifies the people in the desire city in a special way.

为了调和社会转型期的各种矛盾和冲突，她宽容世俗欲望，但绝不纵容人性之恶，恣意妄为；她依恋传统道德，但绝不尖锐的批评新事物，她体贴女人同时关怀男性，渴望两性的和谐相处，以独特的温情抚慰着欲望都市中的人们。

Matching towel shelves, toothbrush Block, Shukoubei, soaps boxes will be used to help you well organized; Refined Matongshua, wastebasket in the bathroom or even to become small scenery; Of course we must not neglect bath mat, Jiaodian the choice, they will not only play a role of non-slippery, naked feet will enjoy more warmth soft considerate.

配套的毛巾架、牙刷座、漱口杯、香皂盒能够帮助你将台面安排得井井有条；精致的马桶刷、废纸篓甚至能成为浴室中的一道小风景；当然也不能忽视浴垫、脚垫的选用，它们不但起到防滑作用，更能让赤裸的双脚享受到温暖柔软的体贴。

The rebels tone, witty language, imagination, Bohemian life... His kindness, integrity, compassionate and unique ideas, but also puzzled, casually, shameless, JiERuQiu, reckless, pessimistic disappointment... Beverages, energetic, obscene, boisterous, careful meticulous, considerate, honest, honest lie terrible... Every time he will have the book gnawing sense of madness.

反叛的语调，诙谐的语言，天马行空的想象，放荡不羁的生活……他善良正直，富于同情心，有追求，有独特见解，但同时也困惑，随随便便，卑鄙无耻，疾恶如仇，轻率卤莽，悲观失望……无所顾忌，精力充沛，污秽下流，爱吵爱闹，细心体贴，一丝不苟，说谎骗人，诚实得可怕……每一次啃他的书都会有种疯狂的认同感。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了