体育馆

In the early days,the team traveled from elementary schools to high school gymnasiums around the country.

最初，球队是到美国的小学和中学的体育馆作巡回表演。

In urban areas, polling stations have been set up inside schools, libraries and gymnasiums.

在城镇内，投票站已经开设在学校，图书馆和体育馆。

I wonder when did the comprehensive gymnasiums begin to appear?

我还更想知道综合体育馆是从什么时候才有的？

A lot of volunteers are asked to clean the gymnasiums.

很多志愿者都被派去清洁体育馆。

Campus classrooms, libraries and gymnasiums are main places for students.

校园内教室、图书馆、体育馆是同学们活动的主要场所。

Stadiums and gymnasiums are just some of the town's local amenities.

运动场和体育馆只是镇上的部分康乐设施。

I recalled images of teenage mothers weeping or cursing in front of the New Orleans Superdome, their listless infants hoisted to their hips, and old women in wheelchairs, heads lolled back from the heat, their withered legs exposed under soiled dresses.

我记得新闻画面上，十几岁的母亲哭泣着在超级穹顶体育馆（在飓风卡特里娜肆虐新奥尔良市期间是该市最大的灾民避难所）前诅咒叫骂，她们无精打采的婴儿在身后向她们伸出臂膀；年老的妇女们坐在轮椅上，因为天热，她们的头懒洋洋地靠在椅背上，她们萎缩了的腿从沾满泥土的衣服中伸出来。

You may be under the influence of your "parental introjects" when your child misbehaves, and you hear your mother's voice coming from your own mouth, saying,"Young lady, this is not a gymnasium!"

你也许受到&父母introject&的影响。当你孩子举止不当，你听见自己母亲的声音从自己的口中冒出：&小姐，这不是体育馆！&

Gymnasium and health club, some more sociable; most of the club has its own style.

有些体育馆和健身俱乐部更具社交性；大多数的俱乐部都有自己的风格。

I'd be more trusting of tables at sports arenas and airports because they are vetted.

我更愿意相信在体育馆或是机场的推销者，因为他们都是通过相关审查了的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。