体育馆

Seen from the top, it looks as if the stadium is covered by a gray net of steel, and it looks just like a bird

从空中俯瞰，这座体育馆就好象被一张灰色的钢网罩住了似的。

I think I'll try to hang out at the gym while everyone is busy stuffing their faces.

我想我会尝试悬挂在体育馆进行，而大家忙着装箱他们的脸。

A Hollywood stunt man suffered serious injuries over the weekend during this public performance in a Shanghai stadium.

上周末，一名好莱坞特技演员在上海体育馆的公开演出中严重受伤。

Sports Center, organized in accordance with international and domestic competitions and individual competitions provincial standards for integrated planning, construction projects including the 50,000-seat stadium, 8000 seat gymnasium, 2,000-seat swimming pool and tennis courts, shooting range and other subsidiary facilities and facilities.

体育中心，举办了按照国际和国内比赛和个人比赛，省级标准的综合规划，建设项目包括5万个座位的体育场， 8000座体育馆， 2000个座位的游泳池和网球场，射击场和其他附属设施和设备。

Built in 1984 and put into operation, with a total construction area of 32,000 square meters, and its subsidiary Wang Qiuguan facilities, power distribution room, heating stations, a single dormitory, family members, such as dormitory building, there are four outdoor tennis courts, gymnasium as a whole accounted for Area of 118 mu.

1984年建成并投入使用，总建筑面积32000平方米，其附属设施有网球馆、配电室、供热站、单身宿舍楼、家属宿舍楼等建筑，还有四块室外网球场，整个体育馆占地面积118亩。

In the wake of the recent renovation, the rejuvenated Capital Indoor Stadium is flanked at the western and eastern sides by 12 newly-built spectator boxes.

此次改扩建给首都体育馆增添了新的生命力，在比赛场地东西两侧增加了12个观众包厢，在馆外东西两侧各设两部电梯。

The University Area will harbor 4 venues, including the Capital Indoor Stadium, all of which will become places for cultural and sports activities for colleges and local communities after the Games.

"大学区"安排首都体育馆等4个场馆，赛后成为大学及社区文化体育活动的场所

I run there and back to get to my gym.

我跑着去那里然后回到我的体育馆。

Amid the cast of thousands of thrillingly well-drilled Chinese dancers, acrobats, singers and fireworks technicians, a red, double-decker London bus chugged ominously into the bird's nest stadium.

在成百上千的令人战栗的中国舞者，杂技演员，歌手和焰火技师之中，一辆红色的，双层伦敦巴士突兀凶恶的开进鸟巢体育馆

A the cast of thousands of thrillingly well-drilled chinese dancers, acrobats, singers and fireworks technicians, a red, double-decker london bus chugged ominously into the bird＆prime;s nest stadium.

在成百上千的令人战栗的牛逼的中国舞者，杂技演员，歌手和焰火技师之中，一辆红色的，双层伦敦巴士突兀凶恶的开进鸟巢体育馆

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。