体育家

"The two clubs have reached a definite agreement," revealed Empoli sporting director Pino Vitale.

&两家俱乐部达成了一个明确的协议，&恩波利体育主管Pino Vitale透露说。

Moreover, the league will be rebroadcasted to 53 countries and areas in Asia.

在全中国共有3亿球迷关注中超联赛，多达1050家媒体、7，000名专业体育记者报道中超联赛。并向亚洲53个国家和地区进行转播。

And these young visionaries saw the growing athletics movement as a way of achieving their aim.

这些年轻的幻想家观察到不断上升的对体育锻炼的追求能实现他们的梦想。

At that time fencing departments were organized in Institutes of Physical Education, soon graduating professional athletes and coaches. In 1935 the first children's fencing school was open in Leningrad. Some time later similar schools were opened in Moscow, Rostov, Kharkov and other cities.

那时，击剑由培养专业运动员和教练员的体育学院进行管理。1935年，在列宁格勒（编译者按：列宁格勒，即圣彼得堡），成立了首家儿童击剑学校，不久，同类的学校在莫斯科、罗斯托夫、卡哈科夫等城市成立。

The personage inside the course of study that website of two large doors holds a post tells the Zai after a Ceng Xian the reporter, from 1998 sina precedes report of French world cup rises, hanri world cup 、 is elegant 2004 2002 allusion Olympic Games He 2006 heart country world cup, the pattern between portal website is mixedder and mixedder, because all websites realise the decisive action of match of this kind of large sports,this is, now year of Beijing Olympic Games the biggest different, be kind be like Tecent such new power joins pattern, and Sohu serves as assistance business to kickback to the " of Lao adversary ", this guides cause competition especially intense.

一位曾先后在两家大型门户网站任职的业内人士告诉记者，从1998年新浪领先法国世界杯报道起，2002年韩日世界杯、2004年雅典奥运会和2006年德国世界杯，门户网站之间的格局就越来越复杂，这是因为所有的网站都认识到这种大型体育比赛的决定性作用，而今年北京奥运的最大不同，是类似腾讯这样的新力量加入格局，以及搜狐作为赞助商对老对手的&反扑&，这导致竞争尤其激烈。

Hang gliding, sky diving, parachuting or bungee jumping; Snow skiing or snowboarding, except for recreational downhill and/or cross-country snow skiing or snowboarding (no cover provided whilst skiing away from prepared and marked in-bound territories and/or against the advice of the local ski school or local authoritative body); Racing by any animal or motorized vehicle; and spelunking; and subaqua pursuits involving underwater breathing apparatus unless NAUI/PADI certified, accompanied by a certified instructor, and at depths of less than 10 meters; jet skiing; and any other sport or athletic activity which is undertaken for thrill seeking and exposes you to abnormal or extreme risk of injury.

滑翔翼，天空潜水，跳伞或蹦极；雪地滑雪或滑雪板，除了康乐下坡和/或跨国家的雪地滑雪或滑雪板（包括没有提供，而滑雪场远离准备和标记的方向领土和/或反对的意见，当地滑雪学校或当地权威机构）；赛车的任何动物或机动车辆； spelunking ； subaqua追求涉及水下呼吸器，除非naui / padi认证，伴随着认证讲师，并在水深不到10米；喷气滑雪；和任何其他体育或竞技活动，这是为寻求刺激和暴露了你的异常或极端受伤的危险。

According to Chinese cultural sports association, director HanZhongRen domestic mutual scale above stationery office supplies manufacturing enterprise nearly 700 thousands of different varieties, production of products, many products have reached the top of the yield of office supplies, such as stationery, staplers, cutting machine, ball pens, pencils, poker, hole, stationery, knife, etc.

据中国文教体育用品协会韩中仁理事长介绍，目前国内共有规模以上的文具办公用品生产企业近700家，生产上万种花色品种的产品，很多产品的产量已达到世界前茅，如文具办公用品中的票夹、订书机、削笔机、铅笔、圆珠笔、扑克、打洞机、文具、美工刀等。

Companies, limit the amount of the sale of shares lifted more than one billion yuan of Luzhou, Shougang shares in Shanghai Electric Power, double spoonbills medicine, Xinxing Ductile Iron Pipes, Qualcomm Shanghai subway, Rebecca, Han's Laser, Jin Feng Wine, Westlands biological, Denghai Seed Industry, ING Group, Jinbin Development, Culture and Sport margin of a total of 14 companies medicine.

92公司，限制出售的股份数额使超过十亿元的泸州，首钢在上海电力，医药，双鹭，新兴铸管，上海通地铁，瑞贝卡，大族激光，靳奉酒，华兰股生物，登海种业，荷兰国际集团，津滨发展，文化和体育的14家公司药品的利润总额。

More than one billion yuan of which were Luzhou, Shougang shares in Shanghai Electric Power, double spoonbills medicine, Xinxing Ductile Iron Pipes, Qualcomm Shanghai subway, Rebecca, Han's Laser, Jin Feng Wine, Westlands biological, Denghai species industry, Antai Group, Jinbin Development, Culture and Sport margin of a total of 14 companies medicine.

一个多亿元，其中泸州，首钢在上海电力，医药，双鹭，新兴铸管，上海通地铁，瑞贝卡，大族激光，靳丰葡萄酒，华兰生物，登海种业，安泰集团，津滨股发展，文化和体育的14家公司药品的利润总额。

Yes. There're lots of good orts sho .

是的。有很多家好的体育商店。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。