体育学校

School has three basketball courts (and a badminton court, a volleyball court), a tennis court, a fitness room, an indoor badminton court, and more than one table-tennis table, the basic teaching and sports activities to meet the needs.

学校有3个篮球场（兼一个羽毛球场、一个排球场）、一个网球场、一个健身室，一个室内羽毛球场和多张乒乓球台，基本能满足教学和体育活动的需要。

In fact, victims tend to be high-achieving students at school, active in sports and well-behaved, according to doctors and some victims' parents.

事实上受害者往往是一些在学校里成绩很好的学生，据医生和一些受害者父母讲，他们在学校里积极参见体育活动，表现良好。

Western Reserve Academy has state of the art athletic facilities and 23 interscholastic offerings plus dance.

我校429名学生来自全美25个州和221个地区，这些学生选择西部预备学校来学习优秀的学术知识，文艺和体育课程，并且在学校里形成基本的价值理念：卓越、正直、富有同情心。

However, the problem of students health has not been outstandingly noted as a result of examination-oriented education.

结合世界教育发展的趋势，运用教育学、心理学、生理学的有关理论，客观分析我国学校体育在学校教育发展中的地位、作用和存在的问题。

School Wushu is an important component part of school physical education.

学校武术是学校体育的重要组成部分。

But I think, let the school to provide public sports venues and facilities, the most important is to intensify the construction of power or recreational exercise residents, of course, often come to school and my classmates game, exercise is also very good!

但是我认为，让学校来提供民众的体育场所和设施不是办法，最重要的还是加大力量建设居民休闲锻炼场所，当然，时常来学校和同学们一起游戏，锻炼也很好！

In order to put into effect the gist of the Central Committee of the CPC and the State Council's Decision on Furthering Educational Reform to in all round way Promote Quality Education, to unremittingly uphold the guiding ideology of Health First in school education, and to continually improve the students' health, the Ministry of Education and the Sports Administration of the State jointly constituted and actualized a try-on scheme for the Health Standard for Students' Constitution.

为了贯彻《中共中央国务院关于深化教育改革全面推进素质教育的决定》文件精神，坚持在学校教育中树立"健康第一"的指导思想，不断增强学生的体质健康状况，国家教育部和国家体育总局联合制定实施了《学生体质健康标准》，并要求从2004年新学年开始，在各级各类学校全面实施。

The school regard the "strategy of Olympic, Asian Games and National Games" as our compassing, we aim to cultivate the high level sports reserve talents.

学校以&团结、勤奋、拼搏、进取&为校训，以&奥、亚、全&战略为指针，以培养高水平体育后备人才为宗旨，努力办成国内一流、国际知名的体育运动学校。

Article 29 Schools of secondary education or above and other educational institutions shall strengthen anti-dope education to improve the students' anti-dope understanding, and take measures to prevent the use of dopes in sports activities of the schools.

第二十九条实施中等及中等以上教育的学校和其他教育机构应当加强反兴奋剂教育，提高学生的反兴奋剂意识，并采取措施防止在学校体育活动中使用兴奋剂；发现学生使用兴奋剂，应当予以制止。

At that time fencing departments were organized in Institutes of Physical Education, soon graduating professional athletes and coaches. In 1935 the first children's fencing school was open in Leningrad. Some time later similar schools were opened in Moscow, Rostov, Kharkov and other cities.

那时，击剑由培养专业运动员和教练员的体育学院进行管理。1935年，在列宁格勒（编译者按：列宁格勒，即圣彼得堡），成立了首家儿童击剑学校，不久，同类的学校在莫斯科、罗斯托夫、卡哈科夫等城市成立。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。