体育场

This great amphitheater in the centre of Rome was built to give favors to successful legionnaires and to celebrate the glory of the Roman Empire.

而事实上，大约2000年后的今天，每一个现代化的大型体育场都或多或少的烙上了一些古罗马斗兽场的设计风格。

Participants perform at the November 11 stadium in Luanda January 10 during the opening ceremony.

参加演出的11月11日在罗安达体育场在1月10日开幕式。

And finishing at Stadium Australia with Cathy Freeman lighting the cauldron and the elements, the natural elements of fire and water that all came together and was particularly mesmerising for many people, and it's an image which stays in the national psyche.

最后由凯茜·弗里曼在澳大利亚体育场点燃圣火台上的火炬来结束开幕式，将那些水与火等自然元素都融合在一起，这令很多人感到心旷神怡，这一画面也将永远定格在国人心中。

There is Berlin's 1936 Olympic Stadium, by Werner March, with its imposing ring of stone columns, a symbol of fascism's absolute disregard for the individual.

其中有1936年柏林奥运会体育场，由Werner March设计，有着壮观的石柱环，象征着法西斯主义的最明显的对个人的无视。

Twenty minutes after the winner, Joan Benoit, crossed the finish line, the 39-year-old Andersen-Scheiss staggered into the stadium, suffering from heat prostration. Her right leg was stiff and her left arm was hanging limply by her side.

在马拉松金牌获得者撞线20分钟后， 39岁的安德生-希斯才一瘸一拐的走进体育场，此时她的右腿已经僵硬，左手也瘫痪了，原来她在比赛中途中暑，她以自己的毅力最好的诠释了伟大的奥林匹克精神。

Zidane pressed the selfdestruct button before 70,000 people in the Olympic Stadium in Berlin.

而齐达内则在全球观众和柏林奥林匹可体育场的7万观众面前，按下了自我毁灭的按钮。

The final will be played in Soccer City on the outskirts of Soweto, where the country's biggest stadium is being rebuilt and roofed to take the crowds.

决赛会在索韦托郊外的足球城进行，在那儿，全国最大的体育场正在重建，盖上屋顶，容纳人群。

The traditionalists keep the old ballpark and the owner moves Yankee Stadium into the 21st century.

旧的传统保持和老板动作扬体育场看球带入21世纪。

SOT: Mike AllenBy combining a linear motion of the two middle panels, with a circular motion of the end panels, we're able to take four panels, and have three of those stack up at the one end of the stadium over the fixed panel.

我们让中间两个面板进行线性运动，边上的面板进行环行运动，这样就能只用四块面板，让其中三块移动叠在体育场一端固定的那块面板那里。

Bloemfontein's Free State stadium, or Vodacom Park, is relatively modern having been constructed in the 1980s.

它是南非最高司法机关所在地，主要建筑物有：市政厅、上诉法院、国家纪念馆、体育场和大教堂等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。