体育场

The late comers were all shut out of the stadium .

迟到者都被关在体育场外面不让进去。

Naming stadiums after companies is old hat in America, but it is a new idea in China.

公司冠名体育场在美国已是司空见惯，但这在中国却是一件新生事物。

Beijing believes it's come up with an answer: let everyone come in and have a good nose a round.

北京认为她已找到了答案：让人们走进体育场，呼吸一下里面空气。

One of them was perched up in a tree on the hill overlooking the stadium.

其中一人还爬到了山丘的一棵树上，俯瞰体育场。

You hear them everywhere-in huge halls and auditoriums, at sports stadiums and on radio and television.

废话到处都能听到——在大会堂、大礼堂、体育场，在广播、电视里。

You hear them everywhere—in huge halls and auditoriums, at sports stadiums and on radio and television.

在大会堂、大礼堂、体育场，在广播、电视里——到处都能听到废话。

After hosting the Games in 1996, Atlanta turned its main stadium over to the Atlanta Braves.

在主持1996年的奥运会之后，亚特兰大勇敢地将它的主要的体育场搬离了亚特兰大。

The Torch Relay in London ends at a grand finale at the Arena at North Greenwich climaxing with the spectacle of the arrival of the final torchbearer and the lighting of the Olympic Cauldron.

伦敦火炬接力将在北格林威治的大体育场闭幕。届时最后一个火炬手会到来并点燃大火炬。

Moreover, the reasons of many kinds of construction question have also analyzed and the measure has been proposed.4, Discuss the background of the projectCombined the latticed shell of the stadium in Chongqing Olympic Sports Centre, the security of the structure elements lifted segment by segment is discussed, and the technological difficulty of project is analyzed, such as compartmentalizing grid-frame segment.

工程背景的讨论基于上述基本理论，结合重庆奥林匹克体育中心体育场的网壳工程，讨论了该工程分段吊装的安全性，并分析了结构分段划分的具体技术难点。

4" Refers to four leisure industry piece area, respectively is the small fish mountain history culture leisure piece area, namely use small fish mountain peripheral Kang Youwei, Wen Yiduo, Liang Shiqiu, Tong Dizhou, Shen Congwen historical culture celebrity former dwelling Lian Cheng and so on tourist routes, form the wide range the historical culture celebrity block; Collects the spring movement culture leisure piece area, namely by the day peaceful stadium, collects the spring square, the Zhongshan Park, the Victoria Peak forest park, the botanical garden, happy moves the world, the oriental cherry to meet and so on activities, the guidance increases the movement, the cultural festival to celebrate the activity in this area development; Eight critical junctions convalesce the cultural leisure piece area, already is called "the international construction exposition" Ou Lu the character and style construction resources superiority, uses for guides the dining office, the foreign land character and style dining and so on industry condition gathering; The peaceful angle commerce culture leisure piece area, in retention peaceful angle construction original Ou Lu the character and style, makes into it by the coffee, the bar, the foreign land dining, the high-end office, convalesces the commercial culture leisure area primarily."

&4&是指四个休闲产业片区，分别是小鱼山历史文化休闲片区，即利用小鱼山周边康有为、闻一多、梁实秋、童第周、沈从文等历史文化名人故居连成的旅游线路，形成更大范围的历史文化名人街区；汇泉运动文化休闲片区，即以天泰体育场、汇泉广场、中山公园、太平山森林公园、植物园，欢动世界、樱花会等活动，引导增加运动、文化节庆活动在该片区发展；八大关疗养文化休闲片区，已被称为&万国建筑博览会&的欧陆风情建筑资源优势，用来引导餐饮会所、异国风情餐饮等业态的集聚；太平角商务文化休闲片区，在保留太平角建筑原有的欧陆风情，将其打造成为以咖啡、酒吧、异国餐饮、高端会所、疗养为主的商务文化休闲区。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。