体育中心

Jan. 5 to 7, Yunnan high quality Pu'er tea has been itinerated and shown throughout the country and as the first stop; Guangzhou Tianhe Sports Center has held the exhibition ceremoniously.

元月5日至7日，首届云南精品普洱茶全国巡回展第一站在广州天河体育中心隆重举行。

On a fresh, sunny morning at the Parco Pineta sports centre, the players involved in Friday night's friendly against Spezia (4-1 with goals from Chiellini, Bojinov, Nedved and Olivera) carried out warm down work - composed of light jogging, stretching and massage - while the rest of the squad took part in a low-key practice match.

空气清新，阳光明媚的周日早晨，参加周五晚对阵Spezia友谊赛(4：1取胜，基耶利尼，博季诺夫，内德维德和奥利维拉各下一城)的队员们在Parco Pineta体育中心开展了氛围热烈的放松活动----由慢跑，身体拉伸和按摩组成----其他队员则参加了一场低调的训练赛。

Nankai there is talent there, in the Nankai II Longfeng market road that, every Thursday morning, In addition, the Yellow River Road, Nankai four road north of talents is every Thursday morning job fairs, and sports center opposite Fenglin Park six Japan sometimes, but also posted on the newspaper in advance, you may note.

还有就是南开人才有，在南开二马路龙凤市场那，每周四上午有，另外，南开黄河道四马路上的北方人才也是每周四上午有招聘会的，体育中心对面的枫林园六日有时也有，而且会提前登在报纸上的，你可以注意一下。

From design to material selections, Anno Domini is the top property tailored to the needs of elite business enterprises in every aspect.

公元大厦德国作品位于黄龙体育中心西侧的公元大厦，是参照欧洲高档写字楼物业的12项标准，由全球排名第五的德国GMP，从设计到选材全方位为优秀企业度身订做的顶级物业。

As of the end of March 2009, with the exception of the Shenyang Olympic Sports Center Project billing audit projects are under way, the settlement has been completed 92 projects a total investment of 18.344 billion yuan, a total of 17.53 billion yuan in place construction funds, of which: 3.505 billion yuan central government, local Government arrangements for 8.264 billion yuan, overseas Chinese and overseas Chinese donated 1.084 billion yuan, 368 million yuan Olympic grant funds, the Ministry of Education three colleges and universities raised their 386 million yuan, and the remaining funds through the project legal tender, bank loans and other means.

截至2009年3月底，除沈阳奥林匹克体育中心项目正在进行工程结算审核外，已完工结算的92个项目总投资183.44亿元，累计到位建设资金175.3亿元，其中：中央财政安排35.05亿元，地方政府安排82.64亿元，海外华人华侨捐资10.84亿元，奥组委补助资金3.68亿元，教育部所属3所高校自筹3.86亿元，其余资金通过项目法人招标、银行贷款等方式解决。

If you are traveling from downtown Guangzhou Tianhe Sports Center in Guangzhou Development Zone, along the road you have very difficult to distinguish between urban and suburban areas boundaries.

如果您是从市中心前往广州天河体育中心在广州开发区，沿路你已经很难区分城市和郊区的界限。

The University Sports Centre offers a 33-metr indoor swimming pool; a sports hall comprising four badminton courts which can be used for football, basketball, hockey, netball, volleyball, tennis and various regular classes ranging from aerobics to boxercise; a weights room; 3 squash courts; a 9metre indoor climbing wall; cardiovascular workout equipment and 2 sun beds.

学校体育中心拥有一个 33 米的室内游泳场，一个内有 4 个羽毛球场的运动馆，也可用於足球、篮球、曲棍球、无挡板篮球、排球、网球、健美操和拳击训练班，一个重量训练馆、3 个壁球场、一面九米室内登山墙、心血管系统锻炼设备和两个日光浴床。

The stretching influence on the near trusses should be considered when using the stretching-twice method, and the construction is hard to be controlled. The Harbin exhibition sports center with a 128m support span, attached to a deep design calculation of the super-large span prestress truss string structure, stretching once in tension bed method is brought forward for the bottom cable of the single truss string structure. From calculation research on the friction force between the tension bed and the truss string structure, the friction influence is considered for the displacement method of the middle of span, with the action of the fixed cable stress. This method, with vertical displacement of the middle of span as its main control target for prestress stretching, is successfully applied in the prestress stretching construction of the project.

二次张拉需考虑张拉对相邻桁架的影响，施工控制难度大，本文结合哈尔滨会展体育中心支座跨度128m的超大跨度预应力张弦桁架结构的深化设计计算，提出了单榀张弦桁架下弦拉索胎架一次张拉法施工方法，通过对张拉阶段胎架与张弦桁架间摩擦力的计算研究，定量索力下跨中位移法考虑摩擦力影响，以跨中竖向位移作为预应力张拉的主要控制指标，成功地完成了该工程预应力张拉施工。

According to Mr. Chen introduced the owner of the shop's mineral water and purified water is going high-end line, a barrel of water is 15 yuan, the main clients of Tianhe Sports Center office buildings surrounding the large and medium-sized companies, more single customer water consumption, Guangzhou is also the first two months of the hottest hours,"the diligent and good physical Song Shuigong earn 5,000 yuan a normal, the first two months of each month and two more than 5000 yuan Songshui Gong,""In fact we shop 6 Song Shuigong have an average of more than 3000 yuan per month."

据店主陈先生介绍，该店的矿泉水及纯净水走的是高端路线，每桶水都在15元左右，主要客户是天河体育中心周边写字楼的大中型公司，单个客户用水量较大，前两个月又正是广州最热的时段，&体力好又勤快的送水工挣5000元很正常，前两个月每个月都有两个送水工超过5000元&，&事实上我们店6个送水工平均每月都超过3000元&。

Recharged, jump in a taxi and head to the National Olympic Sports Centre to see the "Bird's Nest", also known as the National Stadium and home to last year's opening ceremony.

稍事休息，跳上一辆出租车前往国家奥林匹克体育中心去看&鸟巢&，这也是国家体育场和去年奥运会开幕式的地方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。