体育中心

The International Broadcast Centre is a radio and television broadcasting venue whose design and fitout is managed and operated by the OBO/OBS.

搜狐体育讯国际广播中心，简称IBC，是一个广播和电视转播场馆，由OBO/OBS负责其设计和设备配置以及运行。

With fluctuant territory and natural vegetation and beautiful environment,it will be developed into the international conference and tourism spot that integrates hotel,conference center,sports,recuperation,catering,recreation and commerce,it is composed of the low-density residential buildings and holidaymaking and resort villages with complete facilities ,such as hotel,six major centers,golf court,primary school,middle school and kindergarten.

项目地势起伏，自然山体植被丰富，环境优美，将建设为集酒店、会议、运动、康体、饮食、娱乐与商业于一体的国际会议旅游度假区。规划有低密度住宅、洋房等度假居住型物业，配套酒店、六大中心，高尔夫体育设施、中学、小学、幼儿园及其他商业设施。

Cheng xi.graduated from beijing broabcasting instiute in july 2001 with the degree of bachelor of arts.pro-fessional status:mandairn first class grade a after graduation.she hosted for the"new fashion update"pro-gram in the life channel of tv program-producing department in people'sdailyadvertising ltd,the pro-gram was broadcasted by more than 50tv stations nationally.she also hosted "the fortune builedr"program for the biz shannel and young channel in shanghai tv station.after that.she worked for thd"cn stock informa-tion"live financial and economics program in shanhai slock information service corporation,being a hostess as well as editor and reporter.in this corporation she hosted the live propramme of the "finance and economics morning report and commentary","management report and commentary","top executive interviews","enterprise news update"etc.in which she assessed the financial market.the listed compariy news.the financial and ecconomics hot spots.and the industrial tredn with certified analysts.presently she works with shanghai radio station.reporting sports news and hosting radio progams.

程曦，毕业於北京广播学院，获播音与主持专业文学学士学位。普通话水平一级甲等。她曾在人民日报社上海分社影视广告制作有限公司担任电视节目制作部生活类栏目&新时尚报道&的主持人和记者；后兼职担任上海电视台财经频道&创富家园&栏目和生活时尚报道&绿野仙踪&栏目的外景主持人，后又进入上海证券信息有限公司财经演播中心，担任&中国证券信息&专业财经电视资讯系统的节目主持人，记者和编辑工作；主持&财经早报及点评&、&公司公告&、&权威报告&、&上市公司高管访谈&、&股市三人谈&等直播节目。现於上海人民广播电台主持&空中体坛早间直播&和&体育一点通&等节目。

Cheng xi.graduated from beijing broabcasting instiute in july 2001 with the degree of bachelor of arts.pro-fessional status:mandairn first class grade a after graduation.she hosted for the"new fashion update"pro-gram in the life channel of tv program-producing department in people'sdailyadvertising ltd,the pro-gram was broadcasted by more than 50tv stations nationally.she also hosted "the fortune builedr"program for the biz shannel and young channel in shanghai tv station.after that.she worked for thd"cn stock informa-tion"live financial and economics program in shanhai slock information service corporation,being a hostess as well as editor and reporter.in this corporation she hosted the live propramme of the "finance and economics morning report and commentary","management report and commentary","top executive interviews","enterprise news update"etc.in which she assessed the financial market.the listed compariy news.the financial and ecconomics hot spots.and the industrial tredn with certified analysts.presently she works with shanghai radio station.reporting sports news and hosting radio progams.

程曦，毕业于北京广播学院，获播音与主持专业文学学士学位。普通话水平一级甲等。她曾在人民日报社上海分社影视广告制作有限公司担任电视节目制作部生活类栏目&新时尚报道&的主持人和记者；后兼职担任上海电视台财经频道&创富家园&栏目和生活时尚报道&绿野仙踪&栏目的外景主持人，后又进入上海证券信息有限公司财经演播中心，担任&中国证券信息&专业财经电视资讯系统的节目主持人，记者和编辑工作；主持&财经早报及点评&、&公司公告&、&权威报告&、&上市公司高管访谈&、&股市三人谈&等直播节目。现于上海人民广播电台主持&空中体坛早间直播&和&体育一点通&等节目。

85The r e s a good spor t sshop in the shopping ma ll.

在购物中心有一家很不错的体育用品商店。

It locates in the center of the national sports park.

它位于国家体育公园的中心。

The first is to the West Willow community Sihuan Xishan board along the fast, is very strong academic atmosphere of the region, both the transmission to the Summer Palace, Yuanmingyuan represented rhyme at the end of the millennium culture, but also compatible with the Beijing University, Qinghua humanistic spirit of the times ; Yizhuang The second is that the new industrial base, forming a kind of leisure real estate development mode, both the industrial layout, economic development, living environment, space, etc. all have the typical atmosphere of the post-industrial era residential cultural identity, a unique regional cultural competitiveness, also contributed to the Yizhuang real estate in recent years has remained very active, the vitality of this culture will continue; third CBD based commercial real estate for the center, forming a very modern color international business culture; article Four Olympic plate, surrounding the new concept of real estate are the Olympic Games, closely focusing on sports, culture and contemporary spirit of sport psychology to build a living space.

首先是西方柳树社会西山局四环沿线的速度快，是非常强大的学术氛围的区域，无论是传输到颐和园，圆明园代表韵结束时的千年文化，而且也符合北京工业大学，清华大学人文精神的时代；亦庄第二个问题是，新的工业基地，形成了一种休闲房地产的发展模式，无论是产业布局，经济发展，生活环境，空间等都有典型的气氛后工业时代住宅文化认同，一个独特的区域文化竞争力，也有助于亦庄房地产在最近几年一直是非常积极的，富有活力的这种文化将继续；第三次生物多样性公约的商业房地产为中心，形成了非常现代色彩的国际商业文化；第四条奥林匹克板，周围的新概念房地产是奥运会，紧紧围绕体育，文化和当代精神的运动心理学建立一个生活空间。

The night before Mr. Jackson's death he performed a full run-through at the Staples Center, AEG's sports and entertainment arena in downtown Los Angeles.

在杰克逊去世前一晚，他在AEG位于洛杉矶下城的体育和娱乐场馆斯台普斯中心进行了一次完整的彩排。

China Anti-Doping Agency, The State Sport General Administration, Beijing 100029,China

国家体育总局反兴奋剂中心，北京 100029

I invite You to become a guarantor of this attempt to support Lazio destiny summoning a meeting with the many and wealthy companies of the city and the province and assessing their will to invest some capitals to bring back the club to the old glory. Your role of First Citizen cannot bear the loss of 104 years of history, trophies, ideals as well as the loss for Rome of the team which is the hub of the bigger multi-sport society in Europe.

我邀请您成为支援拉齐奥行动的保证人，召集这座城市和这个省的许多富有的公司举行会议，评估他们为把旧日的荣誉带回俱乐部而投入资本的意愿。104年的历史、荣誉、理想的失去，同时也是罗马市欧洲多种体育俱乐部的中心队伍的失去，是您以第一公民的身份无法承受的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。