体系的

Combined crystallization kinetics analysis obtained via rheometry and morphological observation of crystals growth performed on POM, two different mechanisms of shear-enhanced crystallization for PP/ grafted MWCNTs composites were suggested:(1) at low temperature, strong heterogeneous nucleation plays a dominant role on the. crystallization behavior, which would be saturated at a higher filler content, and the effect of shear-enhanced crystallization was weak;(2) at high temperature, the effect of heterogeneous nucleation was substantially depressed, and the crystallization of the composite was obviously accelerated by pre-shear and the thread-like crystallites were generated earlier than the spherulites.

结合流变测试结果和热台偏光显微镜观察的结晶形貌发展过程，对于PP／G—MWCNTs体系得到了两个不同的剪切影响机理：(1)在低温条件下，强烈的异相成核作用对结晶行为的影响占主导优势，而剪切作用对结晶的影响十分微弱，同时，在填料含量较高是，异相成核作用具有饱和性；(2)在高温条件下，异相成核作用被抑制，复合体系的结晶主要受到预剪切作用的影响，并且纤维状晶体较球晶更易生成。

Through analyzing the new product development management system of FERODO Group, we can understand well the specifical application of new product development management system in auto parts manufacturers, we also can establish the new product development management system which is suitable for Chinese auto parts manufacturers with the reference.

通过对费罗德集团的新产品开发管理体系分析的研究，可以理解新产品开发管理在汽车零部件制造业的的特定应用形式，并可作为建立适合中国汽车零部件行业特点的新产品开发管理体系的参照。

The linear relationship between boiling temperature and salt concentration was verified by the experimental results and thermodynamical theory.

实验结果和热力学基本原理确证了体系的沸点与加入盐浓度间的线性关系，计算了各双液组成下体系的盐效应常数，分析了实验中产生&异常&现象的原因，探讨了溶液内部粒子相互作用的规律，通过用相律、盐效应理论、静电理论、溶剂化理论的解释，得到了一些具有理论价值的结论。

It includes two co-satured points, five univariant curves and four crystallization regions corresponding to NaCl,〓,〓, and 〓. It is important to investigate the phase diagrams for designing and optimizing the preparing process of the PSC adduct.

该四元体系及其三元子体系的相平衡研究，为Na〓SO〓制备〓合成工艺条件的确定和产物的分离提供了相平衡理论依据，为硫酸钠资源的综合利用提供了新的思路，具有重要的实用价值和学术意义。

At the same time, Beijings political and cultural functions were aggrandized too, and the integration of knowledge and economy made it became a new-economy center.

第四，城市地位、作用变化比较。作为20世纪以来城市发展动力机制与城市功能转变差异的结果，北京、上海城市地位与作用的变化可以被认为是20世纪北京、上海发展异同的最终体现。1 840年以前，北京位于中国封建城市体系的中心，而上海却位于这一体系的边缘，两城市地位的悬殊不可同日而语。

In 2001 we got ISO9002:1994 certificate; reinforced our quality management and quality control, and factory activities are under effective management. By end of 2003 we successfully passed ISO9001: 2000 certificating, which means our management upgraded to a new level, which ensures us to provide better products and services.

的质量方针，在2001年通过了ISO9002：1994质量管理体系认证，强化内部质量管理和质量控制，使整个企业生产经营活动均处于有效的质量控制。2003年底工厂完成ISO9001：2000质量体系的换版工作，使整个工厂的管理水平再上一个新的台阶，以确保向顾客提供更优质的产品、更满意的服务。

Points out the basic cause that impended the development of High-Technology Industry is scarcity of funds and lack of support, forwards the importance to establish the High-Technology Industry investment policy.

从研究高新技术产业的投资机制人手，探索高新技术产业投资的理论根源：运用类比和演绎的方法研究中外高新技术产业发展的政策体系及其不同之处，借鉴外国经验；指出阻碍我国高新技术产业发展的根本原因是资金投入匾乏和投资政策的支撑乏力，提出建立高新技术产业投资政策体系的重要性。

It gave him the perspective to see the world as a whole, and enable him to resonate wish the Theory of Dependence, refuse the theory of Development, which universalized the mode of Western developed countries.

从非洲研究培养起来的整体性眼光和对殖民地状况的深刻理解，使沃勒斯坦拒绝将西方国家现代化模式普遍化的发展理论，与依附论产生共鸣，从世界性的角度理解现代资本主义世界体系的形成和扩张，在对现代政治经济秩序的分析和批判中，发展起结构宏大、视野辽阔的世界体系理论。

Due to the change of the main body of power and functions caused by internal contra- diction of public owiership,its property right structure is manifested as an organic system fonned by ownership, right of possession and right of man- agement, among which ownership plays a main role, dominates and super- vises the function of the other two rights....

其中，所有权居于主导地位，控制并监督其它两项权利的运行。传统体制下，受文化和理论的双重影响，公有制畸变为国家所有制，行使占有权的国家机构变成所有权主体，这成为国有企业的症结所在。国有企业出现所有者缺位、经营权改革无法到位以及巨额国有资产流失等诸多问题。为保证经济的健康发展，必须在确立劳动者的个人所有权基础上重建国有企业产权体系。为此，人民代表大会、国有资产占有委员会、国有资产经营公司、企业成为构建国企产权体系的重要环节。

The key innovation of the preparation method of the PDMS composite membranes lies in: The supporting layer is dipped into a kind of polar solvent so that the micropores are soaked and saturated by the solvent; with that the supporting layer is set on a flat surface, then the dilute PDMS solution is spayed spontaneously on the substrate; finally the solvent volatilizes and the PDMS skin layer is formed.

探索了填充碳分子筛的硅橡胶膜的制备及其用于乙酸-水体系分离的过程；采用新方法制备了高通量和选择性稳定的新型硅橡胶复合膜，并对这种膜在多种有机物-水体系的渗透汽化分离机理和实际应用两方面进行了广泛实验，取得具有较令人满意的研究结果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失