体现

Thus, Chinese literati art is not merely a formal art in and of itself, instead, it is an embodiment of one's connoisseurship of life. It is a form of communication by a spiritual language, as well as a shared search for lofty aesthetic values.

因此，中国的文人艺术，是生活品味的体现，也是精神语言的沟通，以及对高尚审美价值的共同追求，而不仅是形式上的一种艺术门类而已。

The connotative meaning of words is a significant representation of the cultural features of different nations in lexical semantics.

词汇的文化伴随意义是不同民族文化特征在词汇语义中最显著的体现。

It can be a sign of conscientiousness; though it can also be the reverse.

办公桌的整洁可能是勤恳尽责的体现；也可能恰恰相反。

Among the many realities that have become apparent in the last year, this is perhaps the most consequential.

很多事实已经在去年得到体现了，这可能是最严重的后果。

Both the head of his family and the patriarch, he is identified with conservativeness and revolt against Chinese culture by the means of the dealt and treatment of the family and clan affairs.

他既是家长又是族长，通过对"家务"和"族务"个性化的处理，他的身上较多地体现了中国传统文化的反动与保守。

This has to also depend on the adult's instruction, making the adult's instruction function body"play" for the kid now of supporter, the help, conservator and the colleague of game.

这还必须依靠成人的指导，使成人的指导作用体现为幼儿"玩"的支持者、帮助者、保护者和游戏的伙伴。

To obtain reasonable interpretation and good quality attributes, objects and their relations have to satisfy some consistency conditions, which indicates that the development system is well-organized.

而且出于获得合理解释或良好质量属性的需要，对象和关系经常满足一些一致性条件，这是开发系统内部有序结构的体现。

"Measures" reflect the facilitation, management and service, as well as the combination of the powers and responsibilities of the principle of consistency.

办法》体现了便利化、管理和服务相结合以及权责一致的原则。

To public security higher education, constabulary profession ability is the core level that reflects a talent to foster quality, force of general comfortable function and academic ability are the average level that measures its quality.

对公安高等教育来说，警察职业能力是体现人才培养质量的核心标准，普适性能力和学术能力则是衡量其质量的一般标准。

This is the request of the constitutional government and embodiment of nation ruled by law.

这是宪政的要求，也是法治国的体现。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷