体现

This article thought that, Reactivating outstanding satire art manifested not merely in the artist to at that time the Russian corrupt society reality intense satire above, in a higher level, this kind of satire art has manifested the writer in during the profound social history observation, did to the nature divine nature to the realistic common custom human nature criticalness satire, it also included Tolstoi regarding the self- profound satire.

本文以为，《复活》优秀的讽刺艺术不仅仅体现在艺术家对当时俄国腐败社会现实强烈的讽刺上面，在更高层次上，这种讽刺艺术体现了作家在深刻的社会历史的观察之中，对大自然神性所作的对现实世俗人性批判性的讽刺，它其中也包括托尔斯泰对于自我深刻的讽刺。

The exchanges in economic studies between China and the United States can be explained in two aspects: first, basic economic theory, such as inquiring into the relationship between total demand and supply, deposit and investment; second,in applied economics, including operation of stocks, options and the overall security market.

中美之间的经济研究交流主要有两个方面：其一体现在基本经济理论方面，如对总需求与总供给之间的关系、储蓄与投资之问相互关系的探讨；其二体现在应用经济学方面，包括股票、期货与证券市场的运作等。

This thesis has construed the functions of sights in the programming process of historical cities and its trend of development in the future through the analysis of the various changes in the evolutional process of the cities: the transformation from the unconscious sight construction to the intentional planning which embodies the character of the ruling class, the transformation from the demolishment and renewal of the sights during dynastic changes to the maintenance of its old features, and the transformation from the radial pattern to the reasonable division of regions.

全文通过从城市的演变过程中伴随的无意识的景观建设到有意识的体现统治阶级性质的布局设计；从改朝换代中的毁坏又更新到当今为了保持原有风貌及体现历史名城的特色所作的维护工作；从集中一点放射状规划城市布局到合理划分不同性质区域的各种变化来分析景观在历史名城规划进程中的作用及未来的发展趋势。

The revisionism within our Party was characterized by long-standing features of revisionism in the communist movement that Lenin had also exposed—which were embodied in the notion that "the movement is everything, the final aim is nothing," and the determinist orientation that what is necessary is what is possible, and what is possible is what is already being done.

187；我们党内的修正主义体现的正是共产主义运动中长期存在的修正主义特性，这一点已经被列宁揭示——它体现在这样一种概念上："运动本身就是一切，并无最终目的"，一切都被决定，必需的便是可能的，可能的便是业已做过的。

In the semiotic system of language, interpersonal function at semantic level can realize tenor upwardly in context and can be realized downwardly at lexico-grammatical and phonological/graphological level.

在语言这个符号系统中，人际功能处于语义层，向上可体现语境中的话语基调，向下可由词汇语法层和音系层体现。

Traditional security is embodied in national egocentrism , essentially based on whether it helps or is detrimental to the national interests , sovereignty and territorial safety , with good and evil as the fundamental criterion of moral judgment .

传统安全实质上体现的是一种国家中心主义的伦理向度，非传统安全则主要体现的是全球中心主义的伦理向度。

Of all Thomas Hardy's poems,his elegiac poems are the most unique,true-life,and aesthetic experience.

在哈代(Thomas Hardy1840～1928)诗歌中，最能体现诗人的独特而真切的生命体验与审美体验和情感最真挚、风格最朴素、最能体现诗人独特的个性——"这一个"的色彩还是他那些吟唱人间情爱的诗歌，而其中又以写于妻子爱玛去世之后的两年间(1912～1913)的21首悼亡诗——《1912～191

The value and significance embody not only in the Christian society but also in other societies related with it.

这种价值和意义不仅体现在基督教社会中，而且也体现在与之发生关系的其他社会中。

This is a peaceful paradise with tropical plants surrounded, and at the meantime this is also the embodiment of the mystical romantic Li Miao culture. The fantastic artworks in the hotel, backdrop with the Li and Miao patterns, spouting water animal, embossment full of natural patterns, all these reflected how the Li and Miao people love the nature.

在这里，热带植物环绕，是宁静的天堂，为体现黎苗神秘浪漫的风情文化，酒店内点缀着多件艺术精品，刻有黎苗图案的艺术背景墙、精致的喷水兽、满布自然花纹图案的浮雕，都是黎苗人热爱大自然的体现。

Nietzsche"s political philosophy is not piled up a dish of messy sand by maxim form, the writer thinks that Nietzsche"s political construction has his continuous logicality. It"s an expression of political philosophy that is constructed on the base of force will and life will, it makes life reach at a transitional bridge that can supply condition for the salvation of art. Thus, there are three understandings here. Firstly, politics is an objective expression of power will, also is an external expression of power will. The real politics depends on power will and services to their requirement and regulation; Secondly, the life faces on the double crises, on the one hand, the life falls into denial of Christian morality. Morality of Christianity presumes another world that life never touch for. This is world of soul belief and pursue, meanwhile, life is depreciated and degenerated as "evil", so the value of life suffers from misunderstanding and denial. Things of presence are subverted as things of exeunt."Uprising of slave in morality" results in the denial of ",master morality, at the same time, although modern democratic politics that based on morality of Christianity makes person return secular life and makes life identity and trite. This kind of politics creates privation of special vulture and race. On the other hand, internal requirement of power will results in the crisis of life because the characteristics of power will is continuous making and destroy.

尼采的政治哲学并非是以格言形式堆积而成的一盘散沙，笔者认为，尼采的政治建构有其一贯的逻辑性，体现为其政治哲学是建构在强力意志或生命意志基础上的并使生命达至艺术拯救提供条件的一座过度性桥梁，对此有三层理解：首先政治是权力意志的一种客观体现，是全力意志的一种外化，真正的政治必须立足于权力意志之上并服务于其要求和规定；其次，生命面临着双重危机，一方面，生命陷入基督教道德的否定之中，基督教道德设定了一个生命遥不可及的彼岸世界，这是灵魂信仰和追求的世界，同时生命被贬堕为"恶"，这样，生命的价值遭到误解和否定，在场的事物被颠覆为退场的事物，"主人道德"被否定，这是"道德上的奴隶起义"的结果，同时基于基督教道德之上的现代民主政治虽然使人回到了尘世，但是又将生命齐一化和平庸化，造成特殊文化和特殊种族的缺位，而正是这种文化和这种种族才能真正地肯定生命；另一方面，生命的危机是权力意志内在的要求所致，因为权力意志的一个特质就是连续地生成和毁灭，就生命本身就是权力意志而言，毁灭就是其必然的命运。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷