体格

Before the term was over I had left for Tokyo, because after this film I felt that medical science was not so important after all. The people of a weak and backward country, however strong and healthy they may be, can only serve to be made examples of, or to witness such futile spectacles; and it doesn't really matter how many of them die of illness.

这一学年没有完毕，我已经到了东京了，因为从那一回以后，我便觉得医学并非一件紧要事，凡是愚弱的国民，即使体格如何健全，如何茁壮，也只能做毫无意义的示众的材料和看客，病死多少是不必以为不幸的。

For there was no other donor but himself, and while his physique was close enough to the human to make little difference on the operation table, his DNA typing was a biological puzzle yet unsolved, unduplicable unless he was alive and able to supply the template for growth structuring.

因为没有其他的捐赠人但是他自己，而且当他的体格对人类够接近来有在手术桌子上的小不同的时候，他的 DNA 打字是一个生物的谜题然而未解决， unduplicable 除非他是有活力的和聪明为生长构成供应型板。

You must dare to disassociate yourself from those who would delay your journey...

你自己必须勇敢脱离那些会耽误你行程的人…走开，假如无法体格上离开，那就精神。

At first she expressed disinterest but then decided that the required training for the athletic role was intriguing.

起初，她表示没有兴趣；而后来她认定这个体格健壮的角色所要求的训练是颇具吸引力的。

Can I be exempt from the regular physical examination this year?

我能免去今年的常规体格检查吗？

As a Dorin, Koon naturally possessed highly developed extrasensory organs that supplement his already formidable Jedi attributes, as well as a hardy physiology that could withstand exposure to hard vacuum for brief periods.

作为一个多林人，孔天生拥有高度发达的超感觉力器官为他已经很强大的绝地特质锦上添花。他也拥有强壮的体格，可以经受住在严酷的真空中的短暂暴露。

The optimum balance of health and fitness is achieved by training your metabolism.

健康和体格之间的最佳平衡可以通过训练你的新陈代谢来取得。

As the story developed, Solo became a burly, bearded Corellian pirate who dressed flamboyantly.

随着故事的修改，索洛变成了一个体格粗壮，长着络腮胡子，衣着浮华的科雷利亚海盗。

As the skull rises from the foreface, it makes a stop, divided by a groove, or fluting, between the eyes.

体格灵活，能以合理的速度在粗糙地面上工作。

These are the times of fast foots and slow digestion; tall men and short character; steep profits and shallow relationships.

这是一个快餐食品和消化迟缓相伴的时代；一个体格高大和性格病态并存的时代；一个追名逐利和人情冷漠相生的时代。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了